{ο} ηλεκτρολόγος Subst. [ilektrologos, ilektroloros, hlektrologos]
 {der} Subst. (87) |
| {der} Subst. (1) |
Etymologie zu ηλεκτρολόγος
ηλεκτρολόγος ηλεκτρολογ(ία) + -ος (αναδρομικός σχηματισμός) (entlehnt aus) {{δαν|fr|el|électrologie]] altgriechisch ἤλεκτρον, ηλεκτρο- + -λόγος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| ηλεκτρολόγος (“électricien”), | Elektriker (‚électricien‘), Übersetzung bestätigt |
| Η Επιτροπή εξακολουθεί να δέχεται καταγγελίες σχετικά με θέσεις που περιορίζονται σε υπηκόους του κράτους μέλους υποδοχής που σαφώς δεν περιλαμβάνουν δημόσια εξουσία και ευθύνη για τη διαφύλαξη των γενικών συμφερόντων του κράτους (π.χ. κηπουρός, ηλεκτρολόγος, βιβλιοθηκάριος κ.τ.λ.). | Die Kommission erhält weiterhin Beschwerden zu Stellen, die Staatsangehörigen des Aufnahmestaates vorbehalten sind, die jedoch eindeutig nicht mit der Ausübung hoheitlicher Befugnisse und der Verantwortung für die Wahrung der allgemeinen Belange des Staates betraut sind (z.B. Gärtner, Elektriker, Bibliothekar usw.). Übersetzung bestätigt |
| Ορισμένα παραδείγματα : καθαριστές υαλοπινάκων, οδηγοί ταξί, πλανόδιοι έμποροι, ανθοπώλες, καπνοδοχοκαθαριστές, σχεδιαστές, μαραγκοί, ηλεκτρολόγοι, εκτροφέας σαλιγκαριών, κλπ. | Einige Beispiele: Fensterputzer, Taxifahrer, fahrende Händler, Floristen, Schornsteinfeger, Stylisten, Tischler, Elektriker, Schneckenzüchter usw. Übersetzung bestätigt |
| Στις αποφάσεις αυτές το Δικαστήριο έκρινε ότι π.χ. θέσεις εργασίας, όπως οι ταχυδρομικοί και οι σιδηροδρομικοί, οι υδραυλικοί, οι κηπουροί ή οι ηλεκτρολόγοι, οι δάσκαλοι, οι νοσηλευτές και οι ερευνητές στον αστικό τομέα δεν πρέπει να περιορίζονται σε υπηκόους του κράτους. | In diesen Urteilen entschied der Gerichtshof, dass Stellen für zum Beispiel Postoder Eisenbahnbedienstete, Klempner, Gärtner oder Elektriker, Lehrer, Krankenschwestern und Forscher im zivilen Sektor nicht den eigenen Staatsangehörigen vorbehalten werden dürfen. Übersetzung bestätigt |
| Όσον αφορά την απελευθέρωση των νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων, η Ομάδα Δράσης για την Ελλάδα ανέθεσε σε εμπειρογνώμονες του Ιδρύματος Οικονομικών και Βιομηχανικών Ερευνών (IOBE) να μελετήσουν τις επιπτώσεις της απελευθέρωσης σε ζωτικούς τομείς όπως δικηγόροι, συμβολαιογράφοι και ορκωτοί λογιστές, πολιτικοί μηχανικοί, αρχιτέκτονες, φορτοεκφορτωτές, ηλεκτρολόγοι, υδραυλικοί καθώς και εργαζόμενοι στον κλάδο των ακτοπλοϊκών μεταφορών. | Im Hinblick auf die Liberalisierung reglementierter Berufe haben Sachverständige der Stiftung für wirtschaftliche und industrielle Forschung (IOBE) im Auftrag der Taskforce geprüft, welche Auswirkungen die Liberalisierung für wichtige Berufsgruppen wie Rechtsanwälte, Notare, Wirtschaftsprüfer, Bauingenieure, Architekten, Hafenfacharbeiter, Elektriker, Klempner sowie Arbeitnehmer in der Küstenschifffahrt hat. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ηλεκτρολόγος εγκατάστασης κτιρίων |
Grammatik
Grammatik zu ηλεκτρολόγοςGrammatik zu Elektriker
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Elektriker | die Elektriker |
| Genitiv | des Elektrikers | der Elektriker |
| Dativ | dem Elektriker | den Elektrikern |
| Akkusativ | den Elektriker | die Elektriker |
Grammatik zu Installateur
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Installateur | die Installateure |
| Genitiv | des Installateurs | der Installateure |
| Dativ | dem Installateur | den Installateuren |
| Akkusativ | den Installateur | die Installateure |
Griechische Definition zu ηλεκτρολόγος
ηλεκτρολόγος ο [ilektrolóγos] : α. τεχνίτης ή τεχνικός ειδικευμένος στην ηλεκτρολογία· (πρβ. ηλεκτροτεχνίτης): Οι ηλεκτρολόγοι και οι υδραυλικοί είναι σήμερα περιζήτητοι. ηλεκτρολόγος αυτοκινήτων. || ειδικός τεχνίτης του θεάτρου που ασχολείται με το φωτισμό. β. επιστήμονας ειδικευμένος στην ηλεκτρολογία: Σπουδάζει ηλεκτρολόγος μηχανικός.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
