ευρίσκω Verb  [evrisko, eyriskw]

Noch keine Übersetzung :(

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Etymologie zu ευρίσκω

ευρίσκω altgriechisch εὑρίσκω

GriechischDeutsch
Noch keine Beispielsätze.
Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Grammatik

Noch keine Grammatik zu ευρίσκω.


Griechische Definition zu ευρίσκω

ευρίσκω· βρέσκω· βρίσκω· ευρέσκω· ευρήκω· ευρίσχω· ηυρίσκω· μτχ. παρκ. βρεμένος. – Βλ. και .

I. Ενεργ.
1)
α) Βρίσκω:
Ήλπιζα εύρειν θησαυρόν κι ηύρα καρβούνιν μέγα (Σπαν. A 29)·
(σε χαιρετισμό):
Καλώς ηύρα την λυγερήν, την γλυκοαπαντοχή μου! (Φλώρ. 1672)·
(σε κατάρα):
αν άδικα την κρένομε, εμείς να το ευρούμε (Δεφ., Σωσ. 174)·
(με σύστ. αντικ.):
(Απόκοπ. Επίλ. I 533)·
β) βρίσκω, ανακαλύπτω:
’ς ποια σπήλια νά ’μπω να χωστώ … για να μηδέ με βρούσινε τούτοι που με ξεδράμου; (Ιντ. κρ. θεάτρ. δ´ 21)·
γ) αποκαλύπτω, αποδεικνύω:
να μη βρεθείς επίβουλος στην εδικήν μου αγάπην (Ερωτοπ. 660).
2)
α) Συναντώ:
χαίρομαι πως σ’ ηύρηκα και θες με συντροφιάσει (Πανώρ. Γ´ 479)·
β) συναντώ για να επιτεθώ:
Ειδέ και πας να τους ευρείς, κείνους δεν θες νικήσει (Κορων., Μπούας 120).
3) Επινοώ:
ελόγιαζε ότι να εύρει στράτα και μέθοδο να διορθώσει την δουλειά ετούτη (Σουμμ., Ρεμπελ. 160).
4) Σκοπεύω και βρίσκω το στόχο:
παρευθύς απόθανεν, ότ’ εις καρδιάν τον εύρε (Κορων., Μπούας 120).
5) (Τριτοπρόσ.) τυχαίνει, συμβαίνει:
Τι σε ηύρεν … και πικραίνεσαι έτσι; (Διγ. Άνδρ. 3537)·
εσένα πρίκες σ’ ηύρασι (Ερωφ. Ε´ 657).
6) Θεωρώ:
να τους ευρείς ως θησαυρόν τους στίχους μου, παιδίν μου (Σπαν. A 679).
II. Μέσ.
1)
α) Βρίσκομαι:
μηδέ θαρρείς κι εχάσε τα, πού βρίσκουνται κατέχει (Ερωτόκρ. Γ´ 254· Μαχ. 17627)·
β) βρίσκομαι (σε κάπ. κατάσταση):
σεις που ευρίσκεστε την σήμερον στα πλούτη (Βεντράμ., Φιλ. 7)·
Με κλάματα ευρίσκονται νύκταν και την ημέραν (Θρ. Κύπρ. Μ 479).
2)
α) Είμαι:
ευρίσκεσαι αυτάδελφος Δεσπότου (Χρον. Μορ. H 4157)·
Η θυγατέραν του δουκός … τιμητική ηυρίσκετον (Χρον. Τόκκων 1128)·
β) κατάγομαι:
Ημείς γαρ ευρισκόμεθα από γενέας μεγάλης (Διγ. Esc. 136)·
γ) υπάρχω:
άλλη ομορφιά δε βρίσκεται σαν τούτη έτσι μεγάλη (Φορτουν. Ιντ. α´ 140).
3) Συναντιέμαι:
πότες να βρεθούμε, να σμίξουσι τα χείλη μας; (Στάθ. Α´ 287).
4) Συμβαίνει, τυχαίνει (να …):
οι αφρικοί τόποι … ηυρισκόμενοι να έχουν πλησίον λαόν κουρσάρων (Σουμμ., Ρεμπελ. 157).
5) Συνευρίσκομαι:
όσοι ευρίσκονται με τες γυναίκες αυτών να μηδέν το επαίρνουν (ενν. το αντίδωρον) εκείνην την ημέραν (Βακτ. αρχιερ. 137).
Η μτχ. μέσ. ενεστ. ως επίθ. = τωρινός, παρών:
ως χρόνοι είναι … ο περασμένος, ο ευρισκόμενος και ο ερχόμενος (Μαχ. 14).
[αρχ. ευρίσκω. Οι τ. βρέσκω και ευρήκω και σήμ. ιδιωμ. Ο τ. βρίσκω στο Du Cange (‑ειν) και σήμ.]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Salz ist von den reinsten Eltern geboren - der Sonne und dem Meer.

Pythagoras (570 - 510 v. Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback