Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} εσώρουχο Subst. [esorucho, eswroyxo]
 {die} Subst. (95) |
Etymologie zu εσώρουχο
εσώρουχο εσω(τερικό) + ρούχο
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η απαίτηση αυτή δεν ισχύει για τα στρωματόπανα, τα προστατευτικά στρωμάτων ή τα εσώρουχα. | Diese Anforderung gilt nicht für Matratzenüberzüge, Matratzenschutz oder Unterwäsche. Übersetzung bestätigt |
| Χρησιμοποιούνται κυρίως στην ένδυση, δηλαδή μεταξύ άλλων για την κατασκευή της φόδρας για τα είδη ένδυσης και για άνορακ, για αθλητικά ενδύματα, για ενδύματα χιονοδρομίας, εσώρουχα και για είδη μόδας. | Sie werden in der Regel zur Herstellung von Bekleidung verwendet, und zwar unter anderem Bekleidungsfutter, Anoraks, Sportbekleidung, Skibekleidung, Unterwäsche und Modeartikel. Übersetzung bestätigt |
| Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε κλωστοϋφαντουργικά είδη προοριζόμενα να έλθουν σε επαφή με το δέρμα, π.χ. ενδύματα, εσώρουχα και λευκά είδη. | Dürfen nicht verwendet werden in Textilerzeugnissen, die dazu bestimmt sind, mit der Haut in Kontakt zu kommen, beispielsweise in Oberbekleidung, Unterwäsche und Wäsche. Übersetzung bestätigt |
| Γενικά, η διασπορά των τιμών για τις υπηρεσίες είναι υψηλότερη απ’ ότι για τα προϊόντα της μεταποιητικής βιομηχανίας, ιδίως τα ομοιογενή είδη όπως οι χυμοί φρούτων και τα εσώρουχα, ή για τα είδη για την απόκτηση των οποίων απαιτείται υψηλότερη δαπάνη όπως τα πλυντήρια ρούχων, τα πλυντήρια πιάτων και άλλες οικιακές συσκευές (11% σε κάθε περίπτωση). | Im allgemeinen sind die Preisunterschiede bei den Dienstleistungen höher als bei den Industrieerzeugnissen, insbesondere homogenen Waren wie Fruchtsaft und Unterwäsche oder teuren Waren einschließlich Waschmaschinen, Spülmaschinen und sonstiger Haushaltsgeräte (jeweils 11 %). Übersetzung bestätigt |
| Το φάσμα αυτό καλύπτει από την «κρυφή κληρονομιά» της Γαλλίας -σπάνια ή απροσδόκητα παραδείγματα πολιτιστικής κληρονομιάς κρυμμένα σε τοίχους, σε υπόγεια ή στο τοπίο, τα αρχεία του Marks Spencer στο Leeds –της βρετανικής αλυσίδας καταστημάτων που είναι διάσημη για τα εσώρουχα και τα σάντουιτς, μέχρι παραδείγματα της μακρόχρονης ιστορίας αγάπης της Γερμανίας για το ξύλο σε όλες τις μορφές του, που ξεκινά από τη νεολιθική εποχή, και μια γιορτή της «οικοδομικής τέχνης» στις Βρυξέλλες (Βέλγιο), όπου αναδεικνύονται οι πρόοδοι των έργων πολιτικού μηχανικού και της τεχνολογίας που οδήγησαν στην εξέλιξη της αρχιτεκτονικής. | Die Bandbreite reicht von den „versteckten Denkmälern” Frankreichs, wo Besucher selten gesehene oder überraschende Beispiele des in Mauern, im Boden oder in der Landschaft versteckten Erbes betrachten können, über die Archive der für ihre Unterwäsche und Sandwiches berühmten britischen Handelskette Marks Spencer in Leeds, über Beispiele für die vielfältigen Gestaltungsformen der in Deutschland schon seit der Jungsteinzeit höchst beliebten Fachwerkbaukunst bis hin zu der in Brüssel zelebrierten „Kunst des Bauens“, wo die technischen Fortschritte herausgestellt werden, die zur Entwicklung der Architektur geführt haben. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| εσώρουχο στρινγκ |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Leibwäsche |
| Körperwäsche |
| Unterwäsche |
Grammatik
Grammatik zu εσώρουχοGrammatik zu Unterwäsche
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterwäsche | die Unterwäschen |
| Genitiv | der Unterwäsche | der Unterwäschen |
| Dativ | der Unterwäsche | den Unterwäschen |
| Akkusativ | die Unterwäsche | die Unterwäschen |
Griechische Definition zu εσώρουχο
εσώρουχο το [esóruxo] : γενική ονομασία ρούχων που κατασκευάζονται από λεπτό ύφασμα, φοριούνται κατάσαρκα σε ορισμένα τμήματα του σώματος και καλύπτονται από τα κανονικά ρούχα: Aντρικά / γυναικεία / παιδικά εσώρουχα.
[λόγ. εσω- + ρούχον]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
