{η} ερμήνεια Subst. [erminia, ermhneia]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Υπάρχουν δύο ερμηνείες. | Es gibt zwei Wege, die Dinge zu erklären. |
| Αν κρίνω από τις προηγούμενες ερμηνείες μου, δε νομίζω ότι θα βαρεθεί κάποιος. | Wenn ich mir meine letzte Vorstellung so ansehe, glaube ich nicht, dass sich jemand gelangweilt hat. |
| Λέμε ότι η έκθεση δεν απαντά σε σημαντικά ερωτήματα, ότι τα επιχειρήματα δεν είναι πειστικά, ότι τα αναφερόμενα ποσά επιδέχονται διαφορετικές ερμηνείες, ότι ορισμένα πορίσματα είναι αντιφατικά, και ότι μερικά από τα βασικά συμπεράσματα έχουν αμφισβητηθεί. | Sie sagen, wichtige Fragen bleiben unbeantwortet, ein Großteil des Materials überzeugt nicht. Die Zahlen könnte man falsch interpretieren, und gewisse Ergebnisse sind kontradiktorisch. Und einige prinzipielle Schlussforderungen wurden in Frage gestellt. |
| Δεν είμαι βιοχημικός, αλλά φαίνεται ότι η έκθεση των ΗΠΑ αφήνει σημαντικά ερωτήματα αναπάντητα, μερικά επιχειρήματα δεν είναι πειστικά, μερικά πορίσματα έχουν αμφισβητηθεί, τα αναφερόμενα ποσά επιδέχονται διαφορετικές ερμηνείες και μια πιο λεπτομερής μελέτη μπορεί να δώσει διαφορετικά αποτελέσματα. | Natürlich bin ich kein Biochemiker, aber offenbar lässt der amerikanische Bericht einige überaus wichtige Fragen unbeantwortet. Wissen Sie... Das Material kann nicht völlig überzeugen, prinzipielle Ergebnisse stellt man in Frage, und die Zahlen könnte man falsch interpretieren. |
| Δίνει για την Γέννεση μόνο, 25 διαφορετικές ερμηνείες. | Er wartet zum Beispiel allein schon mit 25 Interpretationen der Genesis auf. Das Beste auf dem ganzen Markt. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 ερμηνεία του δικαίου |
Griechische Definition zu ερμήνεια
ερμηνεία η [erminía] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του ερμηνεύω. 1. εύρεση στοιχείων για κτ. άγνωστο ή δυσνόητο, έτσι ώστε αυτό να γίνει γνωστό ή κατανοητό: Λογική / αντιφατική / μυστικιστική ερμήνεια. Δίνω ερμήνεια σε κτ., το εξηγώ. H ερμήνεια ενός φυσικού / κοινωνικού φαινομένου. H ερμήνεια ενός ιστορικού γεγονότος / της συμπεριφοράς κάποιου. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
