{η} εορτή Subst. [eorti, eorth]
 {der} Subst. (17) |
| {der} Subst. (1) |
Etymologie zu εορτή
εορτή altgriechisch ἑορτή
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η εθνική εορτή της Γαλλίας (14 Ιουλίου) | der Nationalfeiertag (14. Juli), Übersetzung bestätigt |
| Μολονότι καθιέρωσε την ημέρα όπου διακήρυξε την ανεξαρτησία της ως εθνική εορτή, εξακολουθεί να μην έχει ακόμη πλήρως δεχθεί την ανεξαρτησία των γειτονικών χωρών της, ούτε έχει κάνει κάποια κίνηση για την αναγνώριση των εγκλημάτων της σοβιετικής εποχής. | Russland begeht seinen Nationalfeiertag zwar am Jahrestag seiner Unabhängigkeitserklärung, doch hat das Land die Unabhängigkeit seiner Nachbarn nie ganz anerkannt, und es gab auch keine Anzeichen für die Anerkennung der während der Sowjetzeit begangenen Verbrechen. Übersetzung bestätigt |
| Οι κυρώσεις είχαν τη μορφή προσκλήσεων κουβανών αντιφρονούντων για να παρακολουθήσουν εθνικές εορτές κρατών μελών, από κοινού με κυβερνητικούς εκπροσώπους της Κούβας. | Die Sanktionen beinhalteten Einladungen an kubanische Dissidenten, neben Regierungsvertretern an den Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag von Mitgliedstaaten in Kuba teilzunehmen. Übersetzung bestätigt |
| Απόψε, λοιπόν, για να γιορτάσουμε την εορτή του Αγ. Ανδρέα, την εθνική εορτή της Σκωτίας, διοργανώνουμε μια δεξίωση στο εστιατόριο, όπου για πρώτη φορά μετά από δέκα χρόνια θα σερβιριστεί σκωτσέζικο βοδινό κρέας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. | Deshalb möchten wir Sie für den Abend des heutigen Andreastages, dem schottischen Nationalfeiertag, zu einem Empfang ins Parlamentsrestaurant einladen, in dem zum ersten Mal seit zehn Jahren wieder schottisches Rindfleisch serviert werden wird. Übersetzung bestätigt |
| Ως εκ τούτου, προτείνω να αναφέρονται τουλάχιστον κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων της Ολομέλειας οι εθνικές εορτές των κρατών που εορτάζουν τις συγκεκριμένες ημέρες. | Deshalb schlage ich vor, zumindest im Verlauf von Plenartagungen und -sitzungen die Nationalfeiertage jener Staaten zu erwähnen, die ihn am jeweiligen Tag gerade begehen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| εορτή του Αγ. Μαρτίνου |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Nationalfeiertag |
| Staatsfeiertag |
Grammatik
Grammatik zu εορτήGrammatik zu Nationalfeiertag
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nationalfeiertag | die Nationalfeiertage |
| Genitiv | des Nationalfeiertags des Nationalfeiertages | der Nationalfeiertage |
| Dativ | dem Nationalfeiertag | den Nationalfeiertagen |
| Akkusativ | den Nationalfeiertag | die Nationalfeiertage |
Grammatik zu Festtag
Griechische Definition zu εορτή
εορτή η [eortí] : (λόγ.) γιορτή, ιδίως η θρησκευτική: H εορτή ενός αγίου. Δεσποτικές* / θεομητορικές* εορτές. Kινητές / ακίνητες εορτές. H ονομαστική εορτή κάποιου. H εθνική εορτή. (έκφρ.) κατόπιν* εορτής.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
