{η} εξομολόγηση Subst. [eksomologisi, eksomolojisi, eksomologhsh]
 {die} Subst. (215) |
| {das} Subst. (95) |
Etymologie zu εξομολόγηση
εξομολόγηση altgriechisch ἐξομολόγησις
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Πρέπει να ομολογήσω πως η αγάπη μου για τους Μπρούκλιν Ντότζερς εκείνη την εποχή ήταν τόσο έντονη που στην πρώτη μου εξομολόγηση έπρεπε να ομολογήσω δύο αμαρτίες σχετικές με το μπέιζμπολ. | Ich muss gestehen, dass meine Liebe so fiebrig war zu den alten Brooklyn Dodgers in jenen Tagen, dass ich in meiner ersten Beichte zwei Sünden beichten musste, die mit Baseball zusammenhingen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είχα λοιπόν αυτό το βάρος στη συνείδηση μου στην πρώτη μου εξομολόγηση. | Ich hatte also diese Sünde auf der Seele, als ich zu meiner ersten Beichte ging. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ευτυχώς, η πρώτη μου εξομολόγηση-σε έναν ιερέα που αγαπούσε το μπέιζμπολ. | Aber glücklicherweise, meine erste Beichte zu einem Priester, der Baseball liebte! Übersetzung nicht bestätigt |
| Αλλά όταν την έλεγε, η φράση έμοιαζε συνυφασμένη με τον ενθουσιασμό των προετοιμασιών για την πρώτη μας κοινωνία και την πρώτη μας εξομολόγηση, αλλά όλοι γνώριζαν ότι το κύριο θέμα ήταν το άσπρο φόρεμα και το άσπρο πέπλο, τέλος πάντων, δεν είχα δώσει και τόση σημασία στη φράση, "ηλικία της λογικής." | Aber als sie davon redete, schien der Begriff uns in erwartungsvolle Spannung auf die Vorbereitungen für die Erstkommunion und die erste Beichte zu versetzen, und jeder wusste, dass es letztendlich um das weiße Kleid und den weißen Schleier ging. Aber eigentlich hatte ich bei diesem Begriff "Vernunftalter" nicht richtig aufgepasst und so sagte ich: Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Geständnis |
| Beichte |
Grammatik
Grammatik zu εξομολόγησηGrammatik zu Beichte
Grammatik zu Geständnis
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geständnis | die Geständnisse |
| Genitiv | des Geständnisses | der Geständnisse |
| Dativ | dem Geständnis dem Geständnisse | den Geständnissen |
| Akkusativ | das Geständnis | die Geständnisse |
Griechische Definition zu εξομολόγηση
εξομολόγηση η [eksomolójisi] : η ενέργεια του εξομολογούμαι. 1. εμπιστευτική γνωστοποίηση των σκέψεων: Aκούω την εξομολόγηση κάποιου. Ερωτική εξομολόγηση. Yποκριτική εξομολόγηση. Kάνω εξομολόγηση σε κπ., εμπιστεύομαι τα μυστικά μου. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
