{ο} ελκυστήρας Subst. [elkistiras, elkysthras]
 {die} Subst. (228) |
(1) |
Etymologie zu ελκυστήρας
ελκυστήρας altgriechisch ἑλκυστήρ (αιτιατική ἑλκυστῆρα) & (Lehnbedeutung) französisch tracteur[1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο ελκυστήρας πρέπει να τοποθετηθεί επί οριζοντίου επιφανείας σύμφωνα με την εικόνα 2. | Die Zugmaschine ist auf einer horizontalen Fläche gemäß Abbildung 2 aufzustellen. Übersetzung bestätigt |
| Ο ελκυστήρας πρέπει να έχει κατασκευαστεί και εξοπλιστεί κατά τέτοιον τρόπο ώστε, στην οδική κυκλοφορία και στη γεωργική ή δασική εκμετάλλευση, ο οδηγός να δύναται να έχει επαρκές οπτικό πεδίο σε όλες τις συνήθεις συνθήκες της οδικής κυκλοφορίας και της εργασίας στους αγρούς και στα δάση. | Die Zugmaschine muss so gebaut und ausgerüstet sein, dass bei ihrer Verwendung im Straßenverkehr und im landoder forstwirtschaftlichen Betrieb für den Fahrer unter allen üblichen Bedingungen des Straßenverkehrs und der Feldund Waldarbeit ein ausreichendes Sichtfeld gewährleistet ist. Übersetzung bestätigt |
| Ως «ελκυστήρας, γεωργικός ή δασικός» νοείται κάθε μηχανοκίνητο όχημα, με τροχούς ή ερπύστριες, που έχει τουλάχιστον δύο άξονες, του οποίου η λειτουργία έγκειται βασικά στην ισχύ έλξης του και το οποίο είναι ειδικά σχεδιασμένο για να έλκει, ωθεί, φέρει ή θέτει σε κίνηση ορισμένα εργαλεία, μηχανές ή ρυμουλκούμενα προοριζόμενα για χρήση στη γεωργική ή δασική εκμετάλλευση. | Als Zugmaschine (landwirtschaftliche oder forstwirtschaftliche Zugmaschine) gelten alle Kraftfahrzeuge auf Rädern oder Raupenketten mit wenigstens zwei Achsen, deren Funktion im Wesentlichen in der Zugleistung besteht und die eigens zum Ziehen, Schieben, Tragen oder zur Betätigung bestimmter Geräte, Maschinen oder Anhänger eingerichtet sind, die zur Verwendung in landoder forstwirtschaftlichen Betrieben bestimmt sind. Übersetzung bestätigt |
| Κατά συνέπεια, το όχημα κατατάσσεται ως ελκυστήρας στη διάκριση 87019090. | Daher ist das Fahrzeug als Zugmaschine in die Unterposition 87019090 einzureihen. Übersetzung bestätigt |
| «ελκυστήρας»: κάθε αυτοκινούμενο όχημα το οποίο κυκλοφορεί στις οδούς, εκτός των οχημάτων που κινούνται μόνιμα επί σιδηροτροχιών, και το οποίο έχει κατασκευασθεί ειδικά για να έλκει, να ωθεί ή να κινεί ρυμουλκούμενα, ημιρυμουλκούμενα, εργαλεία ή μηχανήματα, | „Zugmaschine“: jedes auf der Straße verkehrende Fahrzeug mit Eigenantrieb, das speziell dafür ausgelegt ist, Anhänger, Sattelanhänger, Geräte oder Maschinen zu ziehen, zu schieben oder zu bewegen, mit Ausnahme von dauerhaft auf Schienen verkehrenden Fahrzeugen; Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| ελκυστήρας για ημιρυμουλκούμενα |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Bulldog |
| Trecker |
| Zugmaschine |
| Traktor |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ελκυστήρας.
Grammatik zu Zugmaschine
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zugmaschine | die Zugmaschinen |
| Genitiv | der Zugmaschine | der Zugmaschinen |
| Dativ | der Zugmaschine | den Zugmaschinen |
| Akkusativ | die Zugmaschine | die Zugmaschinen |
Griechische Definition zu ελκυστήρας
ελκυστήρας ο [elkistíras] : (λόγ.) μηχάνημα ή στοιχείο μηχανής ή κατασκευής, το οποίο ασκεί δύναμη έλξης (τράβηγμα): Γεωργικός ελκυστήρας, τρακτέρ.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
