{η} εκμηχάνιση Subst. [ekmichanisi, ekmhxanish]
Etymologie zu εκμηχάνιση
εκμηχάνιση εκμηχανίζω + -ση ((Lehnübersetzung) (γαλλικά) mécanisation)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ωστόσο, η διεξοδική εξέταση των πληροφοριών που παρασχέθηκαν κατέδειξε ότι η εκμηχάνιση της παραγωγής αποτελεί βασικό στοιχείο για την αποκατάσταση της βιωσιμότητας της επιχείρησης. | Eine gründliche Prüfung der übermittelten Informationen hat jedoch ergeben, dass die Mechanisierung der Produktion außerordentlich wichtig für die Wiederherstellung der Rentabilität des Betriebs ist. Übersetzung bestätigt |
| αγορά μιας μηχανής συγκομιδής σταφυλιών έναντι ποσού 386900000 ITL (199820 ευρώ), η οποία, με την εκμηχάνιση ορισμένων διαδικασιών συγκομιδής, θα επιτρέψει τη μείωση των δαπανών εργατικού δυναμικού κατά 184800000 ITL περίπου (95440 ευρώ) ετησίως. | der Kauf einer Weinlesemaschine für ITL 386900000 (€ 199820), um durch die Mechanisierung einiger Arbeitsgänge die Arbeitskosten um etwa ITL 184800000 (€ 95440) jährlich zu senken. Übersetzung bestätigt |
| Το άρθρο 6 του νόμου αριθ. 39 προβλέπει επίσης, στην παράγραφο 3, ενισχύσεις για την υλοποίηση σχεδίων ηλεκτροδότησης και αποκατάστασης κοινοτικών και γειτονικών οδών, που υποβάλλονται από δήμους οι οποίοι διαθέτουν, εντός των ορίων τους, οδούς που εξυπηρετούν γεωργικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται στην καλλιέργεια περγαμόντου, ώστε να καταστήσει τις τελευταίες πιο προσπελάσιμες και να ευνοηθεί η εκμηχάνιση των καλλιεργειών. | Artikel 6 Absatz 3 des Gesetzes Nr. 39 sieht auch Beihilfen für die Durchführung von Elektrifizierungsplänen und Plänen zur Erneuerung von Gemeindeund Anliegerwegen vor, die von Gemeinden mit Verbindungswegen zu auf den Bergamottenanbau ausgerichteten Unternehmen eingereicht werden, um die Verkehrsanbindung dieser Unternehmen zu verbessern und die Mechanisierung des Anbaus voranzutreiben. Übersetzung bestätigt |
| Η παραγωγικότητα βελτιώθηκε με χρήση και άλλων εργαλείων, με την εφαρμοζόμενη εκμηχάνιση και μηχανοργάνωση, καθώς και με εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων και των παραγωγικών διαδικασιών. | Auch durch andere Instrumente, Fortschritte bei der Mechanisierung und den Einsatz von Rechnertechnik sowie die Modernisierung von Anlagen und Produktionsprozessen konnte die Produktivität gesteigert werden. Übersetzung bestätigt |
| Η εξάπλωση αυτή προσελκύει εργατικό δυναμικό από τις αγροτικές περιοχές, όπου ταυτόχρονα η εκμηχάνιση των αγροτικών δραστηριοτήτων ενθαρρύνει ακόμη περαιτέρω τη μετανάστευση προς τις πόλεις. | Diese Ausdehnung zieht Arbeitskräfte aus ländlichen Gebieten an, wo gleichzeitig die Mechanisierung der Landwirtschaft eine weitere Migration vom Land in die Stadt auslöst. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| εκμηχανισμός |
| μηχανοποίηση |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 εκμηχάνιση της γεωργίας |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu εκμηχάνιση
εκμηχάνιση η [ekmixánisi] : η ευρεία εισαγωγή μηχανών σε μια παραγωγική διαδικασία· εκμηχανισμός: Ορθολογική εκμηχάνιση της γεωργικής καλλιέργειας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
