είτε [ite, eite]
  (11) |
Etymologie zu είτε
είτε altgriechisch εἴτε εἰ + τε
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είτε το κάνει είτε όχι. | Das ist eine Sache von entweder/oder. Übersetzung bestätigt |
| Γι' αυτό και δεν πρέπει να υπάρξει κανένα είτε-είτε, αλλά μια συνύπαρξη όλων των δυνατοτήτων μάθησης και διδασκαλίας. | Darum kein entweder oder, sondern ein Miteinander von Lernen und Lehren aller Möglichkeiten. Übersetzung bestätigt |
| Επομένως αυτά που μας υπέβαλε τώρα ο κ. Bourlanges πρέπει να εξετάζονται πάντα εναλλακτικά με βάση την αρχή «και το ένα και το άλλο» ή με βάση την αρχή «είτε το ένα, είτε το άλλο». | Insoweit ist das, was Herr Bourlanges jetzt vorgelegt hat, immer vor dem Hintergrund der "sowohl-als-auch" oder "entweder-oder" -Alternative zu sehen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ή |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu είτε.
Griechische Definition zu είτε
είτε [íte] σύνδ. διαχ. : συνδέει προτάσεις ή όρους μιας πρότασης επαναλαμβανόμενος και στα δύο μέλη, για να δηλώσει ότι η παραδοχή του ενός ή του άλλου νοήματος είναι αδιάφορη για τον ομιλητή· ή: είτε κερδίσεις είτε χάσεις, δε με νοιάζει. || για να δηλώσει πολλαπλή δυνατότητα: Θα συζητήσουν είτε πριν είτε μετά το μάθημα. || είτε θάνατος είτε λευτεριά. Ένας θα χάσει· είτε εσύ είτε αυτός.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
