{η} δωδεκάδα Subst. [dodekada, thothekatha, dwdekada]
 {das} Subst. (100) |
Etymologie zu δωδεκάδα
δωδεκάδα altgriechisch δωδεκάς
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η ρύπανση, το κυνήγι και η εισβολή στα ενδιαιτήματά τους λόγω των εργασιών στην περιοχή του Delta είχαν ως αποτέλεσμα την μείωση του αριθμού τους σε μερικές δωδεκάδες άτομα έως πριν από μια πεντηκονταετία. | Durch Verunreinigung, Jagd und eine starke Dezimierung ihres Lebensraums aufgrund der Deltawerke gab es vor ungefähr fünfzig Jahren nur noch ein paar Dutzend Exemplare. Übersetzung bestätigt |
| Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μπορεί να αναλάβει τις 70 και παραπάνω δράσεις που καλύπτουν όλα τα θέματα (σε μια δωδεκάδα τομέων, μεταφορών και μη), που επισημάνθηκαν κατά τη διαδικασία διαβούλευσης με τους ενδιαφερομένους, η οποία ξεκίνησε με την πράσινη βίβλο του 2006. | Die Kommission würde mit über 70 Maßnahmen auf alle Probleme (in einem Dutzend Bereichen mit oder ohne Bezug zum Verkehrswesen) eingehen, die bei der Konsultation der interessierten Kreise hervorgehoben wurden, die mit dem Grünbuch im Jahr 2006 eingeleitet wurde. Übersetzung bestätigt |
| Τα σχέδια αυτά καλύπτουν μία δωδεκάδα θεμάτων που συνδέονται με τη δημιουργία απασχόλησης και έχουν εφαρμοσθεί πειραματικά σε ευρωπαϊκά ή εθνικά προγράμματα. | Diese Projekte decken etwa ein Dutzend Aktionsfelder im Zusammenhang mit der Schaffung von Arbeitsplätzen ab und sind bereits im Rahmen europäischer oder nationaler Programme erprobt worden. Übersetzung bestätigt |
| Η ικανότητα των ΟΚΠ να επηρεάσουν την κοινωνική και πολιτική ατζέντα είναι γενικά περιορισμένη, με εξαίρεση μια δωδεκάδα ισχυρών ΟΚΠ, οι περισσότερες των οποίων έχουν την έδρα τους στο Βελιγράδι. | Im Allgemeinen haben die Organisationen der Zivilgesellschaft kaum eine Möglichkeit, die soziale und politische Agenda zu beeinflussen, abgesehen von einem Dutzend starker Organisationen, die zum größten Teil ihren Sitz in Belgrad haben. Übersetzung bestätigt |
| Η «ανέντιμη δωδεκάδα» – ο Μαύρη λίστα | Die schwarze Liste mit einem Dutzend „schmutziger Tricks“ Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| δωδεκαδάκτυλο |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| zwölf |
| zwölf Stück |
| Dutzend |
| 12 |
Griechische Definition zu δωδεκάδα
δωδεκάδα η [δoδekáδa] αριθμτ. περιλ. : δώδεκα ομοειδή πρόσωπα ή πράγματα που αποτελούν ένα σύνολο: Mια δωδεκάδα πουκάμισα. Δύο δωδεκάδες αυγά / πιάτα. || (πληθ.) για να δηλώσουμε μεγάλο αριθμό, μεγάλη ποσότητα: Mε τις δωδεκάδες αγοράζει τα παπούτσια.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
