{ο} διαρρήκτης Subst. [diarriktis, thiarriktis, diarrhkths]
 {der} Subst. (96) |
Etymologie zu διαρρήκτης
διαρρήκτης διαρρηγνύω altgriechisch διαρρήγνυμι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αρκεί να αναφέρουμε το εξής παράδειγμα: το χρηματοκιβώτιο μιας τράπεζας συνιστά σίγουρα ενδιαφέρον στόχο για διαρρήκτες, αλλά τα πολύτιμα κοσμήματά μας είναι αναμφισβήτητα πιο ασφαλή σε αυτό, παρά σε ένα κουτί κρυμμένο στην κρεβατοκάμαρά μας. | Um es mit einem Bild auszudrücken: Ein Banksafe ist sicherlich ein Anziehungspunkt für Einbrecher, aber Schmuck ist hierin sehr viel sicherer aufgehoben als in einem Schmuckkästchen im Schlafzimmer! Übersetzung bestätigt |
| Αρκεί να αναφέρουμε το εξής παράδειγμα: το χρηματοκιβώτιο μιας τράπεζας συνιστά σίγουρα ενδιαφέροντα στόχο για διαρρήκτες, αλλά τα πολύτιμα κοσμήματά μας είναι αναμφισβήτητα πιο ασφαλή σε αυτό, παρά σε ένα κουτί κρυμμένο στην κρεβατοκάμαρά μας. | Um es mit einem Bild auszudrücken: Ein Banksafe ist sicherlich ein Anziehungspunkt für Einbrecher, aber Schmuck ist hierin sehr viel sicherer aufgehoben als in einem Schmuckkästchen im Schlafzimmer! Übersetzung bestätigt |
| Δύο φορές διαρρήκτες στην αμοιβή μου λεηλατήθηκαν της σπίτι. | Zweimal Einbrecher in meinem Sold durchsuchte ihre Haus. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ένα πράγμα που διατηρούνται θάρρος του κ. Bunting του? Την πειθώ ότι αυτό διαρρήκτης ήταν κάτοικος στο χωριό. | Eine Sache gehalten Mr. Bunting Mut, die Überzeugung, dass diese Einbrecher ansässig war im Dorf. Übersetzung nicht bestätigt |
| Δύο φορές διαρρήκτες στην αμοιβή μου, λεηλάτησαν το σπίτι της. | Zweimal Einbrecher in meinem zahlen ihr Haus geplündert. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Einbrecher |
Grammatik
Grammatik zu διαρρήκτηςGrammatik zu Einbrecher
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einbrecher | die Einbrecher |
| Genitiv | des Einbrechers | der Einbrecher |
| Dativ | dem Einbrecher | den Einbrechern |
| Akkusativ | den Einbrecher | die Einbrecher |
Griechische Definition zu διαρρήκτης
διαρρήκτης ο [δiaríktis] : αυτός που παραβιάζει κλειστό, ιδίως κλειδωμένο, χώρο, με σκοπό την κλοπή: Διαρρήκτες μπήκαν σε χρυσοχοείο και έκλεψαν κοσμήματα πολύ μεγάλης αξίας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
