{το} δεκανίκι Subst. [dekaniki, thekaniki]
 {die} Krücke (ugs.) Subst. (24) |
Etymologie zu δεκανίκι
δεκανίκι Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Λόγω των συνταγματικών προβλημάτων της Γερμανίας, η προσθήκη στη Συνθήκη αποτελεί απλώς "δεκανίκι" για την περαιτέρω ανάπτυξη της δέσμης μέτρων διάσωσης, τίποτα περισσότερο και τίποτα λιγότερο. Δεν συνιστά λύση. | Die Vertragsergänzung ist wegen der verfassungsrechtlichen Probleme Deutschlands eine politische Krücke für die Weiterentwicklung des Schutzschirmes, nicht mehr und nicht weniger, keine Lösung. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, η Ευρώπη δεν είναι δεκανίκι ή θεραπεία για μια οικονομική κρίση. | Europa ist jedoch keine Krücke oder Kur für eine Wirtschaftskrise. Übersetzung bestätigt |
| Φρονώ όμως πως αυτό δεν αποτελεί παρά ένα δεκανίκι που βοηθά για ένα διάστημα. | Ich denke aber, daß das nur eine Krücke ist, die für einige Zeit hilft. Übersetzung bestätigt |
| Εκφράζουμε τη λύπη μας για το γεγονός ότι, παρά τις διακηρύξεις και τις μεγάλες διαβεβαιώσεις του Κορκ, αυτός ο δεύτερος πυλώνας της ΚΓΠ μοιάζει στην πραγματικότητα ακόμη με παραπαίον δεκανίκι. | Wir bedauern, daß die zweite Säule der GAP trotz der feierlichen Erklärungen und großen Worte auf der Konferenz von Cork in Wirklichkeit noch einer wackligen Krücke ähnelt. Übersetzung bestätigt |
| LADY CAPULET ένα δεκανίκι, ένα δεκανίκι! Γιατί να σας καλέσει για ένα σπαθί; | Lady Capulet eine Krücke, eine Krücke Warum nennen Sie sich für ein Schwert? Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu δεκανίκι
δεκανίκι το [δekaníki] Ο44α : 1. ψηλό μπαστούνι, με οριζόντιο στήριγμα στην κορυφή κατάλληλα διαμορφωμένο ώστε να στηρίζουν τις μασχάλες τους οι ανάπηροι για να βαδίσουν· πατερίτσα1: Περπατάει με δεκανίκια. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
