{ο} δεινόσαυρος Subst. [dinosavros, thinosavros, deinosayros]
 {der} Dinosaurier (ugs.) Subst. (130) |
| {der} Subst. (4) |
Etymologie zu δεινόσαυρος
δεινόσαυρος (entlehnt aus) neulateinisch dinosaurus[1] altgriechisch δεινός + σαῦρος / σαύρα (Wort verwendet ab 1867)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Είναι καιρός πλέον να εκλείψουν οι αναποτελεσματικοί κρατικοί δεινόσαυροι από τον δρόμο της νέας, αποτελεσματικής και στο πνεύμα της παροχής υπηρεσιών επιχειρηματικής δραστηριότητας. | Es ist an der Zeit, dass die ineffizienten Dinosaurier des Staates auf dem Weg zu einer neuen effizienten und dienstleistungsorientierten Geschäftstätigkeit aussterben. Übersetzung bestätigt |
| (EN) Κύριε Πρόεδρε, όταν άκουσα νωρίτερα τον κ. Bloom, από το Κόμμα Ανεξαρτησίας του "νωμένου Βασιλείου, εξεπλάγην, διότι νόμιζα ότι οι δεινόσαυροι είχαν εξαφανιστεί πριν από εκατομμύρια χρόνια. | (EN) Herr Präsident! Was Herr Bloom von der britischen Independence Party vorhin sagte, hat mich etwas überrascht, denn ich dachte, die Dinosaurier wären vor Jahrmillionen ausgestorben. Übersetzung bestätigt |
| Πριν από εκατομμύρια χρόνια οι δεινόσαυροι εξαφανίστηκαν επειδή δεν μπόρεσαν να προσαρμοστούν αρκετά γρήγορα σε ένα μεταβαλλόμενο κόσμο. | Vor Millionen Jahren starben die Dinosaurier aus, weil sie sich nicht schnell genug an eine sich ändernde Welt anpassen konnten. Übersetzung bestätigt |
| Νεο-μαρξιστές-λενινιστές δεινόσαυροι ή ανεύθυνοι ελευθερίζοντες, εισήγαγαν κατ' αυτόν τον τρόπο διατάξεις που αποβλέπουν στην υπονόμευση τόσο της οικογένειας όσο και των αρχών της ιθαγένειας, που αποτελούν το υπόβαθρο της κάθε κοινωνίας και του κάθε κράτους. | So haben neomarxistisch-leninistische Dinosaurier oder verantwortungslose Anarchisten Vorschläge eingebracht, die darauf abzielen, sowohl die Familie als auch die Grundsätze der Staatsbürgerschaft, und somit die Grundlagen jeglicher Gesellschaft und jeglicher Nation, zu unterminieren. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, οι ηλικιωμένοι δικτάτορες οι οποίοι σαν δεινόσαυροι βηματίζουν στην αφρικανική ήπειρο πεθαίνουν και ανατέλλει μια νέα εποχή δημοκρατίας. | (EN) Herr Präsident, die alternden diktatorischen Dinosaurier, die über den afrikanischen Subkontinent stapfen, sterben allmählich aus, und eine neue Demokratie dämmert herauf. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu δεινόσαυροςGrammatik zu Dinosaurier
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dinosaurier | die Dinosaurier |
| Genitiv | des Dinosauriers | der Dinosaurier |
| Dativ | dem Dinosaurier | den Dinosauriern |
| Akkusativ | den Dinosaurier | die Dinosaurier |
Grammatik zu Saurier
Griechische Definition zu δεινόσαυρος
δεινόσαυρος ο [δinósavros] Ο20α : (παλαιοντ.) γιγαντιαίων διαστάσεων ερπετό του μεσοζωικού κυρίως αιώνα, το οποίο έχει εκλείψει.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
