Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
δασκάλα Subst. [daskala, thaskala]
 {die} Subst. (895) |
Etymologie zu δασκάλα
δασκάλα, Femininum von δάσκαλος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| «Ως δασκάλα σε μια μικρή κοινότητα, η Paraschiva Kovacs έχει αφιερώσει πάνω από 40 χρόνια της ζωής της στην καταλογογράφηση και τη συντήρηση τεχνουργημάτων του παρελθόντος, ως συμβόλων της ζωντανής κληρονομιάς μιας κοινότητας. | „Eine Lehrerin in der kleinen Gemeinde Paraschiva Kovacs hat mehr als vierzig Jahre ihres Lebens einer Bestandsaufnahme und der Bewahrung von Artefakten aus der Vergangenheit gewidmet, als Symbol des lebendigen Erbes einer Gemeinschaft. Übersetzung bestätigt |
| Την ίδια ώρα κάποια δασκάλα ρώτησε στο σχολείο τα παιδιά ποια επαγγέλματα υπάρχουν στην παράκτια περιοχή. | Zur gleichen Zeit fragte eine Lehrerin die Kinder in der Grundschule: "Welche Berufe gibt es an der Küste? " Übersetzung bestätigt |
| Και το ίδιο πρέπει να πείτε και εσείς, κύριε Prodi, με τις πράξεις σας σε εκείνη τη δασκάλα. | Und das sollten Sie, Herr Prodi, auch mit Ihren Taten der Lehrerin sagen. Übersetzung bestätigt |
| Ήμουν και η ίδια δασκάλα επί 30 χρόνια, κυρίως στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση, γεγονός που δικαιολογεί νομίζω το ζωηρό μου ενδιαφέρον για τους λόγους αυτής της κρίσης. | Ich bin 30 Jahre lang Lehrerin gewesen, vorwiegend in der Primarbildung, und so habe ich wohl ein Recht, über die Gründe für diese Krise leidenschaftlich nachzudenken. Übersetzung bestätigt |
| Τότε, ρώτησα πόσα από αυτά ήθελαν να γίνουν δασκάλες ή γιατροί. | Dann fragte ich, wie viele wohl Lehrerinnen oder Ärztinnen werden wollten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu δασκάλαGrammatik zu Lehrerin
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lehrerin | die Lehrerinnen |
| Genitiv | der Lehrerin | der Lehrerinnen |
| Dativ | der Lehrerin | den Lehrerinnen |
| Akkusativ | die Lehrerin | die Lehrerinnen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
