Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
γνήσιος Subst. [gnisios, rnisios, gnhsios]
Etymologie zu γνήσιος
γνήσιος altgriechisch γνήσιος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Φαίνεται λοιπόν, στην προκειμένη περίπτωση, ότι ο γνήσιος χαρακτήρας των συνεταιρισμών στον γεωργικό τομέα, τους οποίους αφορά το μέτρο, τίθεται υπό αμφισβήτηση από το βασιλικό νομοθετικό διάταγμα αριθ. 10/2000. | Es ist somit im vorliegenden Fall erkennbar, dass der rein genossenschaftliche Charakter der durch die Maßnahme betroffenen Genossenschaften aus dem Bereich Landwirtschaft durch das Königliche Gesetzesdekret 10/2000 durchaus in Frage gestellt wird. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| αληθινός |
| αυθεντικός |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 γνήσιος -α -ο |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| rein |
| pur |
| unvermischt |
| orthodox |
Griechische Definition zu γνήσιος
γνήσιος, επίθ.· γνησίος· εγνήσιος· συγκρ. γνησιέστερος.
1) (Προκ. για γένος) που δεν έχει υποστεί καμιά μίξη, ανόθευτος, αγνός:
όσοι άνθρωποι έχουσι το γένος τους νενοθευμένον και μη γνήσιον (Σοφιαν., Παιδαγ. 95).
2)
α) (Προκ. για τέκνο) που γεννήθηκε από νόμιμο γάμο, νόμιμος:
(Βέλθ. 192)·
β) (προκ. για αδέλφια) που είναι από τον ίδιο πατέρα και την ίδια μητέρα:
(Ασσίζ. 16929).
3)
α) Αληθινός, πραγματικός:
τον είχε αγαπητόν και φίλον γνήσιόν του (Κορων., Μπούας 91)·
β) (προκ. για διάθεση) ειλικρινής, εγκάρδιος, καλοπροαίρετος:
αγάπην και στοργήν και διάθεσιν γνησίαν (Λίβ. Sc. 3153).
4) Σύμφωνος με το νόμο, νόμιμος:
ο γνήσιος μητροπολίτης Μονεμβασίας, ο νομίμως χειροτονηθείς (Ιστ. πατρ. 1432)·
γνήσιός του κληρονόμος (Ασσίζ. 21324).
5) Πιστός, έμπιστος, αφοσιωμένος:
κατάσκοπος γνήσιος Αλεξάνδρου (Βίος Αλ. 2093).
Το αρσ. ως ουσ. =
α) πρόσωπο έμπιστο του στενού περιβάλλοντος:
(Αχιλλ. N 646)·
β) συγγενής:
(Σπαν. O 194).
[αρχ. επίθ. γνήσιος. Ο τ. εγν‑ και σήμ. ιδιωμ. (ΙΛ, λ. γνή‑). Η λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
