{η} γκριμάτσα Subst. [gkrimatsa]
 {die} Subst. (28) |
Etymologie zu γκριμάτσα
γκριμάτσα französisch grimace μέση französisch grimace παλαιά französisch grimace / grimuche grime (μάσκα) + -ace φραγκική *grīma / *grīmo (μάσκα) proto-deutsch *grīmô (μάσκα, περικεφαλαία) proto-indogermanisch *ghrēi-
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αίθουσα προσπάθησαν να μεταφέρουν τα πάντα με γκριμάτσες και άλαλος δείχνουν, αλλά η κ. Hall ήταν άκαμπτος. | Halle versucht, alles durch Grimassen und Pantomime zu vermitteln, aber Mrs. Hall war verstockt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Τους ζητήσαμε να κάνουν μια γκριμάτσα ως σημάδι δέσμευσης. | Wir forderten sie auf, eine Grimasse als Zeichen der Verbindlichkeit zu schneiden. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Εννοείτε ότι επικολλάτε ένα Ισραηλινό πρόσωπο -να κάνει μια γκριμάτσα ακριβώς εκεί;" | "Du meinst, du klebst ein israelisches Gesicht das eine Grimasse schneidet, genau hierhin?" Übersetzung nicht bestätigt |
| Τους φωτογράφισα όλους και τους ζήτησα να κάνουν μια αστεία γκριμάτσα. | Ich nahm auch ein Portrait von allen auf und bat jeden darum, eine Grimasse zu schneiden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Αυτός ντρεπόταν να κάνει μια αστεία γκριμάτσα. | Er war etwas zu schüchtern, um Grimassen zu schneiden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| μορφασμός |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu γκριμάτσα
γκριμάτσα η [grimátsa] Ο25α : αθέλητη ή ηθελημένη σύσπαση των μυών του προσώπου που προκαλεί στιγμιαία παραμόρφωση των χαρακτηριστικών· μορφασμός: Tα παιδιά γελούσαν με τις γκριμάτσες του κλόουν. Kάνω μια γκριμάτσα, δείχνω τη δυσαρέσκειά μου για κπ. ή για κτ. Όταν του είπαν να βγει έξω, έκανε μια ανεπαίσθητη γκριμάτσα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
