{ο} γκουρού Subst. [gkuru, gkoyroy]
 {der} Subst. (99) |
Etymologie zu γκουρού
γκουρού französisch gourou ή von Ινδική गुरू (guru) ή von Ουρντού گرو (guru) ή von Σανσκριτική गुरु (gurú) : σεβάσμιος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επικρίνω την ιεροτελεστική θυσία στη νέα θρησκεία του κλίματος και στους νέους γκουρού της, αυτούς τους μεροληπτικούς επιστήμονες που ρίχνουν το ανάθεμα σε όλους εκείνους των οποίων η επιστημονική εργασία αντικρούει τα ιερά συμπεράσματά τους. | Es geht mir vielmehr um das rituelle Opfer an die neue Religion des Klimas und ihre neuen Gurus, diese parteiischen Wissenschaftler, die all jene verdammen, deren Wirken im Widerspruch zu ihren unantastbaren Schlussfolgerungen stehen. Übersetzung bestätigt |
| Έναν προεδρικού τύπου γκουρού που θα καμαρώνει στη διεθνή σκηνή προκαλώντας αναταραχές; | Einen Guru im Präsidentenstil, der auf der Weltbühne herumstolziert und Ärger verursacht? Übersetzung bestätigt |
| (EN) Κύριε Πρόεδρε, πριν από μερικές εβδομάδες, ο αξιότιμος φίλος και συνάδελφός μου από το Yorkshire, ο Edward McMillan-Scott, έφερε τον πρόεδρο της Διεθνούς Επιτροπής για την Αλλαγή του Κλίματος (IPCC) σε αυτήν τη συνέλευση και τον παρουσίασε ως έναν θρύλο της εποχής του και ως κορυφαίο γκουρού στην κλιματική επιστήμη -και οφείλω να ομολογήσω ότι, κατά τη γνώμη μου, μοιάζει σίγουρα με γκουρούαλλά αποδεικνύεται ότι είναι ένας μηχανολόγος σιδηροδρόμων, ο οποίος συγγράφει ρυπαρά βιβλία. | Herr Präsident, vor einigen Wochen brachte mein geschätzter Freund und Kollege aus Yorkshire, Edward McMillanScott, den Vorsitzenden der IPCC (International Panel on Climate Change) zu dieser Versammlung mit und präsentierte ihn in der Mittagspause als Ikone und führenden Klimawissenschaftsguru und ich muss sagen, er sah wirklich wie ein Guru für mich aus -, es stellte sich jedoch heraus, dass er ein Eisenbahningenieur ist, der viele intelligente Bücher schreibt. Übersetzung bestätigt |
| Οι γκουρού της φιλελεύθερης οικονομίας, με τον αγγλοσαξονικό τρόπο, δίνουν τα μαθήματά τους για την ιδιωτικοποίηση, για τους νόμους της αγοράς, για τον ελεύθερο ανταγωνισμό και για άλλα λειτουργικά όργανα της θρησκείας της "αόρατης χείρας». | Die Gurus der liberalen Wirtschaft nach angelsächsischer Art erteilen ihre Lektionen in Sachen Privatisierung, Marktgesetze, freier Wettbewerb und andere liturgische Instrumente der Religion der "unsichtbaren Hand" . Übersetzung bestätigt |
| Ο Μπακμίνστερ Φούλερ ήταν το είδος οικολογικού γκουρού και πάλι ο όρος δεν είχε ακόμη διατυπωθεί. | Buckminster Fuller war eine Art grüner Guru wieder ein Wort, das noch nicht geprägt war. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Weiser |
| Wissender |
| Erleuchteter |
| Guru |
Griechische Definition zu γκουρού
γκουρού ο [gurú] Ο (άκλ.) : πνευματικός καθοδηγητής στην ινδική φιλοσοφία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
