{η} γενία Subst. [genia, jenia]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επί τρεις γενιές... Αυτά τα άνθη πορτοκαλιάς έχουν φορεθεί στους γάμους μας. Αυτό το φόρεσε ο προπάππος σου, Xένρι. | Seit drei Generationen werden diese Orangenblüten auf unseren Hochzeiten getragen. |
| "Ήξερε το βάρος της κληρονομικότητας... και πίστευε ότι έπρεπε να πληρώσει για τους άλλους, τους μέθυσους προγόνους του, τις γενιές των μεθύστακων. | "Manchmal spürte er diese Last des Erbes sehr genau. Und er war überzeugt, dass er für die anderen zahlen musste... für die Väter, die Großväter, die getrunken hatten... Generationen von Säufern, die sein Blut vergifteten. |
| Έχω φροντίσει 3 γενιές μωρών σ' αυτή την οικογένεια. | Und es ist ein glücklicher Tag. |
| Για γενιές, έβλεπαν τη ζωή σαν ένα φορτίο. | Vielen Generationen war das Leben eine Bürde. |
| Ποτέ δεν πίστεψα στις επόμενες γενιές, ...αλλά ήθελα ν' αφήσω, αν όχι μια διαθήκη, ...τουλάχιστον μια εξέταση αυτής της περιπέτειας. | Ich habe mir nie Gedanken über die Nachwelt gemacht, aber ich wollte trotz allem, wenn nicht ein Testament, so doch wenigstens eine Abschrift dieses Abenteuers hinterlassen. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu γενία
γενιά η [jená] : I1. σύνολο ανθρώπων: α. που έχουν κοινή καταγωγή· γένος: H γενία των Aλκμεωνιδών / του Δαβίδ. Kατάγεται από βασιλική γενία. || H γενία των Ελλήνων, ράτσα. β. που έχουν κοινή καταγωγή αλλά και την ίδια περίπου ηλικία: H δεύτερη γενία των μεταναστών, τα εγγόνια τους. H πρώτη γενία, τα παιδιά. H τρίτη γενιά, τα δισέγγονα. H ξεριζωμένη γενία της M. Aσίας. Tο μίσος περνούσε από γενία σε γενία. ΠAΡ Όλοι οι γύφτοι μια γενία, άνθρωποι με κοινά χαρακτηριστικά έχουν και κοινά ελαττώματα. Είδε ο γύφτος τη γενία του κι αναγάλλιασε η καρδιά του, αυτός που έχει κάποια ιδιορρυθμία χαίρεται όταν βλέπει όμοιό του. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
