{η}  βότκα Subst.  [votka, botka]

{der}    Subst.
(904)

Etymologie zu βότκα

βότκα ρωσική водка υποκοριστικό του вода (νερό)


GriechischDeutsch
Περιλαμβάνουν τους ήρεμους και τους αφρώδεις οίνους, τα βερμούτ και άλλους ενισχυμένους οίνους, όπως είναι το port και το sherry, καθώς και τα αλκοολούχα ποτά που προκύπτουν από την απόσταξη πρώτων υλών γεωργικής προέλευσης, όπως είναι τα διάφορα αποστάγματα και τα αποστάγματα οίνου, τα ουίσκι, το τζιν, η βότκα, το ρούμι και τα λικέρ.Dazu gehören schäumende und nicht schäumende Weine, Wermutweine und andere mit Alkohol angereicherte Weine wie Portwein und Sherry sowie Spirituosen aus Rohstoffen landwirtschaftlichen Ursprungs wie Brandys und Branntweine, Whiskys, Gin, Wodka, Rum und Liköre.

Übersetzung bestätigt

Αιθυλική αλκοόλη με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο < 80 % vol, μη μετουσιωμένη. Αποστάγματα και άλλα οινοπνευματώδη ποτά (εκτός από αποστάγματα από κρασί, στεμφυλοπνεύματα (τσίπουρα), ουΐσκυ, ρούμι, τάφια, τζίν, τζινέβρα, βότκα, ηδύποτα (λικέρ), καθώς και σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών)Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von < 80 % vol, unvergällt; Branntwein und andere alkoholhaltige Getränke (ausg. Branntwein aus Wein oder Traubentrester, Whisky, Rum, Taffia, Gin, Genever, Wodka, Likör sowie zusammengesetzte alkoholhaltige Zubereitungen der zum Herstellen von Getränken verwendeten Art)

Übersetzung bestätigt

Ήταν παρόντα στα γιορτινά τραπέζια που ήταν κομψά στολισμένα και ήταν πολύ κατάλληλα για κολατσιό στα ταξίδια, για δώρο ή για μεζές συνοδευόμενος από ένα ποτήρι βότκα.An Feiertagen fehlten sie auf keinem festlich gedeckten Tisch und sie eigneten sich hervorragend als Reiseproviant, als Geschenk oder als Appetithappen zum Wodka.

Übersetzung bestätigt

Ωστόσο, η κατάλληλη ταξινόμηση του εν λόγω προϊόντος, σύμφωνα με τις προδιαγραφές του, πρέπει να είναι «αρωματισμένη βότκα».Der Spezifikation dieses Erzeugnisses zufolge müsste es jedoch als „aromatisierter Wodka“ klassifiziert werden.

Übersetzung bestätigt

Επομένως, μια νέα κατηγορία προϊόντος υπό τον αριθμό 31 «αρωματισμένη βότκα» πρέπει να προστεθεί για την εν λόγω γεωγραφική ένδειξη στο παράρτημα III του οικείου κανονισμού.Daher sollte für diese geografische Angabe eine neue Produktkategorie 31 „aromatisierter Wodka“ in Anhang III der vorgenannten Verordnung aufgenommen werden.

Übersetzung bestätigt


Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
Wässerchen
Wodka



Griechische Definition zu βότκα

βότκα η [vótka] Ο25α : αποσταγμένο, άχρωμο οινοπνευματώδες ποτό, με υψηλή περιεκτικότητα σε αλκοόλ.

[λόγ. < ρωσ. vodka (προφ. [votka] )]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback