{η} βλεφαρίδα Subst. [vlefarida, vlefaritha, blefarida]
 {die} Subst. (19) |
Etymologie zu βλεφαρίδα
βλεφαρίδα altgriechisch βλεφαρίς βλέφαρον
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Περούκες, γενειάδες, φρύδια, βλεφαρίδες, ..., από τρίχες κεφαλής ανθρώπου, από τρίχες ζώων, από συνθετικές υφαντικές ύλες, που δεν αναφέρονται αλλού | Perücken, Bärte, Augenbrauen, Wimpern und dergleichen, aus Menschenhaaren, Tierhaaren oder Spinnstoffen Übersetzung bestätigt |
| Περούκες, γενειάδες, φρύδια, βλεφαρίδες, από τρίχες κεφαλής ανθρώπου, από τρίχες ζώων, από συνθετικές υφαντικές ύλες, που δεν αναφέρονται αλλού | Perücken, Bärte, Augenbrauen, Wimpern und dergleichen, aus Menschenhaaren, Tierhaaren oder Spinnstoffen Übersetzung bestätigt |
| ως «προϊόν για τα μαλλιά» νοείται καλλυντικό προϊόν που προορίζεται να εφαρμοστεί στο τριχωτό της κεφαλής ή του προσώπου, εκτός από τις βλεφαρίδες· | „Haarmittel“ ein kosmetisches Mittel, das zum Auftragen auf das Haupthaar oder die Gesichtsbehaarung mit Ausnahme der Wimpern bestimmt ist; Übersetzung bestätigt |
| Ο ορισμός ενός προϊόντος για τα μαλλιά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 αποκλείει τη χρήση του στις βλεφαρίδες. | Die Definition des Haarmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 schließt ihre Verwendung auf Wimpern aus. Übersetzung bestätigt |
| Αυτό δικαιολογείται από το γεγονός ότι το επίπεδο του κινδύνου είναι διαφορετικό όταν τα καλλυντικά προϊόντα χρησιμοποιούνται στα μαλλιά, στο κεφάλι και στις βλεφαρίδες, αντίστοιχα. | Dieser Ausschluss wurde vorgenommen, da das Risikoniveau bei Anwendung kosmetischer Mittel auf dem Kopfhaar und auf den Wimpern unterschiedlich ist. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| ματόκλαδο |
| ματοτσίνορο / ματοτσίνουρο |
| τσίνορο / τσίνουρο |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Wimper |
Griechische Definition zu βλεφαρίδα
βλεφαρίδα η [vlefaríδa] (συνήθ. πληθ.) : σειρά από σκληρές τρίχες που φυτρώνουν στα άκρα των βλεφάρων και χρησιμεύουν στην προστασία των ματιών· ματόκλαδο, (ματο)τσίνορο: Έπεσαν οι βλεφαρίδες του από αρρώστια. Είχε δύο υπέροχα μάτια και μακριές, γυριστές βλεφαρίδες. || (ζωολ.) τριχοειδή νημάτια μικροοργανισμών που χρησιμεύουν ως όργανα κίνησης ή αναπνοής: Kινητικές / αναπνευστικές βλεφαρίδες.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
