{η} βαζελίνη Subst. [vazelini, bazelinh]
Etymologie zu βαζελίνη
βαζελίνη französisch vaseline, εμπορική ονομασία του προϊόντος που επινοήθηκε von εφευρέτη του Robert Chesebrough το 1872 erste Silbe von deutsch λέξης Wasser («νερό»), die ersten beiden Buchstaben des griechischen Wortes ἔλαιον και την κατάληξη -ine
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Σε περίπτωση που η ουσία δεν είναι ερεθιστική για το δέρμα, είκοσι τέσσερις περίπου ώρες πριν αχό την τοπική εφαρμογή διέγερσης, και αφού προηγηθεί κούρεμα και/ή ξύρισμα του τριχώματος της εξεταζόμενης περιοχής αυτή επιχρίεται με 0,5 ml 10 % δωδεκυλοθειικού νατρίου σε βαζελίνη, προκειμένου να προκληθεί τοπικός ερεθισμός. | Etwa 24 Stunden vor der topischen Induktionsapplikation wird, wenn die Substanz nicht hautreizend ist, der kurzgeschorene oder rasierte Applikationsbereich mit 0,5 ml Natriumlaurylsulfat 10 % in Vaseline bestrichen, um eine örtliche Reizung hervorzurufen. Übersetzung bestätigt |
| Η τομή καλύπτεται με αποστειρωμένη βαζελίνη από μια σύριγγα. | Den Schnitt mit steriler Vaseline (Spritze) verschließen. Übersetzung bestätigt |
| Η τομή καλύπτεται με αποστειρωμένη βαζελίνη από μια σύριγγα. | Den Schnitt mit steriler Vaseline (Spritze) versiegeln. Übersetzung bestätigt |
| Θα εξετάσει μέσω των κατάλληλων διαδικασιών τις σοβαρές γραφειοκρατικές καθυστερήσεις που προκαλούνται από την Επιτροπή Κυρώσεων του ΟΗΕ, καθώς και τον αποκλεισμό ενός μεγάλου αριθμού ειδών στα οποία περιλαμβάνεται υλικό όπως μικροσκόπια, γυαλιά, σπάτουλες, θερμόμετρα και βαζελίνη που δεν μπορούν να θεωρηθούν προμήθειες στρατιωτικού υλικού και η έλλειψη των οποίων πλήττει τα ασθενέστερα τμήματα του πληθυσμού και όχι τον Σαντάμ Χουσεΐν και τη συγκεκριμένη πελατεία του; | Ich möchte gerne wissen, ob der amtierende Ratspräsident mit Hilfe der geeigneten Kanäle die bürokratischen Verzögerungen, die vom Sanktionsausschuß der Vereinten Nationen verursacht wurden, ansprechen und auch das Fehlen einer ganzen Reihe von Produkten erwähnen wird, darunter Mikroskope, Brillen, Spatel, Thermometer und Vaseline. Diese Güter dienen nicht der Versorgung des Militärs, und ihr Fehlen trifft die sensibelsten Bevölkerungsschichten, nicht Saddam Hussein und sein spezielles Umfeld. Übersetzung bestätigt |
| Προσπαθήσατε ποτέ να το δείτε αυτό έχοντας βαζελίνη μπροστά στα μάτια σας; | Haben Sie schon mal versucht, das zu erkennen, wenn Sie Vaseline vor den Augen haben? Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu βαζελίνη
βαζελίνη η [vazelíni] : λιπαρή ουσία, υποπροϊόν του πετρελαίου, που χρησιμοποιείται: α. στη φαρμακευτική ως αλοιφή. β. ως λιπαντικό.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
