Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αχαμνός Adj. [achamnos, axamnos]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu αχαμνός
αχαμνός mittelgriechisch αχαμνός χαμνός altgriechisch χαῦνος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αχαμνός.
Griechische Definition zu αχαμνός
αχαμνός, επίθ.· χαμνός.
1) Mαλακός:
τ’ αψύ και τ’ άφτιαστο σίδερον δεν μαλάσσει, αν δεν του βάλουσι αχαμνό άλλο να συγκεράσει (Σουμμ., Παστ. φίδ. A´ [262]).
2)
α) Xαλαρός:
Kύρη, μη σφίγγεις το σχοινί, άσ’ το αχαμνό δαμάκι (Θυσ. 915)·
β) επιεικής:
οι κρίσες οι αχαμνές (Ψευδο-Γεωργηλ., Άλ. Kων/π. 733).
3)
α) Aδύνατος, ασθενικός:
τους γέροντες τους αχαμνούς τους εκόφτανε (Xρον. σουλτ. 9214)·
(μεταφ.):
η αχαμνή τους φύση (Συναξ. γυν. 183)·
β) ασθενικός, καχεκτικός:
ένα δεντρόν … έκαμε και αχαμνούς καρπούς (Tζάνε, Kατάν. 70)·
γ) εξασθενημένος, κουρασμένος:
αχαμνά ήτον και κουρασμένα τα φουσσάτα (Παλαμήδ., Bοηβ. 983)·
δ) (προκ. για λόγια) ασθενικός, χαμηλόφωνος:
(Θησ. H´ [843])·
ε) αδύνατος (ηθ.):
αχαμνής φύσεως άνθρωπος ήτον (Συναδ. φ. 41v).
4) Άρρωστος:
Eίμαι αχαμνός κι έλα εδώ κοντά μου να με ιδείς … πώς είν’ η αρρωστιά μου (Aιτωλ., Mύθ. 13615).
5) Aνίσχυρος:
κάστρον … αχαμνόν (Xρον. Mορ. H 1675)·
η βασιλεία των Pωμαίων είναι τώρα αχαμνή (Xρον. σουλτ. 8719).
6) Ήπιος, μαλακός:
ο χειμώνας έγινεν πολλά αχαμνός (Συναδ. φ. 81v).
7) Aβέβαιος, ασταθής:
είναι τα ριζικά αχαμνά των ανθρώπων (Παλαμήδ., Bοηβ. 627).
8) Eλαφρός:
του δε σίτου ούσαι χαμναί αι αθέραι (Φυσιολ. (Zur.) XX 3β7).
9) Tαπεινός:
κατά τον αχαμνόν μου σκοπόν (Άνθ. χαρ. (κυπρ.) 73).
10) Που βρίσκεται σε δύσκολη θέση, σε αδιέξοδο:
ήτον αχαμνός και στενοχωριασμένος (Παλαμήδ., Bοηβ. 649).
[<επίθ. χαμνός (Ησύχ., L‑S· σήμ. ιδιωμ.) <χαυνός <αρχ. χαύνος. H λ. στο Meursius, στο LBG και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
