Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αφελώς Adv. [afelos, afelws]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu αφελώς
αφελώς altgriechisch ἀφελῶς
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αφελώς.
Griechische Definition zu αφελώς
αφελώς [afelós] adv (L)
① naïvely, innocently, guilelessly, ingenuously (syn απλοϊκά 1b, near-syn απονήρευτα):
ο καημένος ο γέρος, καθώς του φέρνει ο Iακώβ το φαγητό, αφελέστατα απορεί (Stasinop) |
εκφράζει τις σκέψεις της για την ομορφιά των μαθητριών της χωρίς προσχήματα και προκατάληψη, αφελώς (ChZalokostas) |
με κοίταξε αφελώς, σα να μη συνέβαινε τίποτα και συνέχισε τη δουλειά του (Tachtsis)
ⓐ simplemindedly, naïvely:
[το μυστικό] θα μείνει για πάντα κρυμμένο σε όσους θα προσκολληθούν αφελώς σ' αυτό (Chatzinis) |
μου απάντησαν αφελέστατα ότι δεν επρόκειτο για ταραχές, αλλά για απλή έξωση των μοναχικών ταγμάτων από τη χώρα του (Ouranis) |
γυρίζαμε στο σπίτι όλο κέφι· ούτε παράπονα ούτε μούτρα, όπως περίμενα αφελώς (Charitaki) |
δημοσιεύετε την επιθυμία σας αφελώς στις εφημερίδες .. κι είστε βέβαιος πως κανείς δεν ξέρει (AGiannop)
② in a childish or unpodivshed manner, unskillfully (syn απλοϊκά 2):
[η γιγαντομαχία] αφελώς περιγραφική στον Hσίοδο, στον Oυγκό γίνεται αποκαλυπτική οπτασία (Palam) |
ξεχωρίζω τις χαριτωμένες εκρήξεις, αφελώς κυνικές, της δεσποινίδος Π. (Athanasiadis-N)
[fr kath αφελώς ← K, AG (Theognis 1211; dub. lectio), der of αφελής]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
