{ο} αυτουργός Subst. [afturgos, afturros, aytoyrgos]
  (0) |
Etymologie zu αυτουργός
αυτουργός altgriechisch αὐτουργός αὐτός + ἔργον
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεν συνειδητοποιείτε οτι αυτές οι λέξεις, μπορεί να είναι λεκτικές παγίδες, ηθικές αυτουργοί μιας ήδη χαμένης κουλτούρας, ένα στρατήγημα, ένα γλωσσικό άλλοθι, ένας γλωσσο-ιδεολογικός συμβιβασμός, που ίσως μας οδηγήσει σε κάποιο τύπο διανοητικής αταραξίας; | Merken Sie nicht, oder fragen Sie sich nicht, ob diese Worte nichtvielleicht Sprachfallen sind, Komplizen einer schon verbrauchten Kultur; ein Kunstgriff, ein sprachliches Alibi, ein sprachlich-ideologisches Arrangement, dass Sie zu einem geistigen Frieden der Formeln bringen kann? Übersetzung nicht bestätigt |
| Το παράξενο στοιχείο των προφίλ είναι ότι, δεδομένων των ιστορικών τους, οι αυτουργοί θεωρούνται, στατιστικά, περισσότερο θύματα βίαιων εγκλημάτων παρά οι δράστες τους. | Gemeinsam ist allen Profilen, dass die Täter auf Grund ihrer Herkunft... ..statistisch eher Opfer als Täter von Gewaltverbrechen sind. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όλοι οι αυτουργοί είχαν φοβίες. | Alle Täter waren phobisch. Übersetzung nicht bestätigt |
| Πλούσιοι, φτωχοί, μαύροι, άσπροι, κίτρινοι, καφέ, μάρτυρες, ή ένορκοι ... αυτουργοί, θύματα, μπάτσοι, δικαστές, χρηματιστές, | reich, arm, schwarz, weiß, Zeuge, Geschworener, Verbrecher, Opfer, Wallstreet, Sozialhilfeempfänger. Übersetzung nicht bestätigt |
| Οι αυτουργοί δεν πρέπει να μείνουν ατιμώρητοι. | Die Verbrecher dürfen nicht ungestraft davonkommen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| δράστης |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu αυτουργός
αυτουργός ο [afturγós] : (νομ.) αυτός που εκτέλεσε ο ίδιος μια αξιόποινη πράξη: Ο αυτουργός ενός εγκλήματος / μιας κλοπής / μιας απάτης. Φυσικός αυτουργός, που αυτοπροσώπως εκτέλεσε ένα αδίκημα. Hθικός αυτουργός, που παρακίνησε κπ. στην εκτέλεση αδικήματος.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
