{ο} αυτοσκοπός Subst. [aftoskopos, aytoskopos]
 {der} Subst. (129) |
Etymologie zu αυτοσκοπός
αυτοσκοπός αυτο- + σκοπός (Lehnübersetzung) deutsch Selbstzweck
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 1.2 Η ανταγωνιστικότητα δεν είναι αυτοσκοπός. | 1.2 Wettbewerbsfähigkeit ist kein Selbstzweck. Übersetzung bestätigt |
| 3.3 Όπως επισημαίνεται τόσο στην ανακοίνωση όσο και στη μελέτη που προηγήθηκε της κατάρτισής της, η ένταξη στην παγκόσμια αγορά δεν είναι ούτε αυτοσκοπός ούτε επαρκής προϋπόθεση ανάπτυξης. | 3.3 Wie aus der Mitteilung und der ihr vorangegangenen Studie hervorgeht, ist die Integration in den Weltmarkt weder ein Selbstzweck noch eine hinreichende Voraussetzung für Entwicklung. Übersetzung bestätigt |
| 3.3 Όπως επισημαίνεται τόσο στην ανακοίνωση όσο και στη μελέτη που προηγήθηκε της κατάρτισής της, η ένταξη στην παγκόσμια αγορά δεν είναι ούτε αυτοσκοπός ούτε επαρκής προϋπόθεση ανάπτυξης. | 3.3 Wie aus der Mitteilung und der ihr vorangegangenen Studie hervorgeht, ist die Integration in den Weltmarkt weder ein Selbstzweck noch eine hinreichende Voraussetzung für Entwicklung. Übersetzung bestätigt |
| 7.5 Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να υπενθυμίσει για άλλη μία φορά ότι ο ανταγωνισμός δεν αποτελεί αυτοσκοπός, αλλά μέσο για την επίτευξη των στόχων της ΕΕ. | 7.5 Der EWSA erinnert daran, dass Wettbewerb kein Selbstzweck, sondern ein Instrument zum Erreichen der Ziele der EU ist. Übersetzung bestätigt |
| 8.3 Η ΕΟΚΕ θα ήθελε να υπενθυμίσει άλλη μία φορά ότι ο ανταγωνισμός δεν είναι αυτοσκοπός αλλά μέσο για την επίτευξη των στόχων της ΕΕ. | 8.3 Der EWSA erinnert daran, dass Wettbewerb kein Selbstzweck, sondern ein Instrument zum Erreichen der Ziele der EU ist. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Selbstzweck |
| l'art pour l'art |
Grammatik
Grammatik zu αυτοσκοπόςGrammatik zu Selbstzweck
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Selbstzweck | die Selbstzwecke |
| Genitiv | des Selbstzweckes des Selbstzwecks | der Selbstzwecke |
| Dativ | dem Selbstzweck dem Selbstzwecke | den Selbstzwecken |
| Akkusativ | den Selbstzweck | die Selbstzwecke |
Griechische Definition zu αυτοσκοπός
αυτοσκοπός ο [aftoskopós] : που σκοπό έχει τον ίδιο του τον εαυτό, που δε γίνεται για να εξυπηρετήσει κτ. άλλο: Tο χρήμα είναι μέσο, δεν είναι αυτοσκοπός. H τέχνη υπηρετεί τον άνθρωπο, δεν είναι αυτοσκοπός.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
