{η} αυτοκριτική Subst. [aftokritiki, aytokritikh]
 {die} Subst. (53) |
Etymologie zu αυτοκριτική
αυτοκριτική (entlehnt aus) französisch autocritique altgriechisch αὐτός + κριτική ( κρίνω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Κατά την ΕΟΚΕ, η περιορισμένη αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής βοήθειας όσον αφορά την καταπολέμηση της φτώχειας επιβάλλει κάποια αυτοκριτική και την αναθεώρηση της αναπτυξιακής πολιτικής στο μέλλον, καθώς και τη συνέχιση των αρχικών προσπαθειών της Επιτροπής στο πεδίο της βελτίωσης της πιστότητας και της αποτελεσματικότητας της κοινοτικής βοήθειας. | Nach Ansicht des EWSA macht die Tatsache, dass sich die Entwicklungspolitik bei der Bekämpfung der Armut als nur begrenzt wirksam erwiesen hat, ein gewisses Maß an Selbstkritik und eine Reform der künftigen Entwicklungspolitik sowie die Fortführung der Anstrengungen seitens der Kommission im Bereich der Verbesserung der Qualität und der Effizienz der Gemeinschaftshilfe erforderlich. Übersetzung bestätigt |
| Κατά την ΕΟΚΕ, η περιορισμένη αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής βοήθειας όσον αφορά την καταπολέμηση της φτώχειας επιβάλλει κάποια αυτοκριτική και την αναθεώρηση της αναπτυξιακής πολιτικής στο μέλλον, καθώς και τη συνέχιση των αρχικών προσπαθειών της Επιτροπής στο πεδίο της βελτίωσης της πιστότητας και της αποτελεσματικότητας της κοινοτικής βοήθειας. | Nach Ansicht des EWSA macht die Tatsache, dass sich die Entwicklungspolitik bei der Bekämpfung der Armut als nur begrenzt wirksam erwiesen hat, ein gewisses Maß an Selbstkritik und eine Reform der künftigen Entwicklungspolitik sowie die Fortführung der Anstrengungen seitens der Kommission im Bereich der Verbesserung der Qualität und der Effizienz der Gemeinschaftshilfe erforderlich. Übersetzung bestätigt |
| Εν προκειμένω, θα μπορούσε ενδεχομένως να γίνει κάποια αυτοκριτική. | Hier ist vermutlich eine gewisse Selbstkritik angebracht. Übersetzung bestätigt |
| Το σφάλμα μας ήταν τεράστιο και η ιστορία μας υποχρέωσε να κάνουμε την αυτοκριτική μας, να αναθεωρήσουμε και να αποκτήσουμε διαφορετικές αντιλήψεις για τη δημοκρατία. | Wir haben uns grausam geirrt, und die Geschichte hat uns zu Selbstkritik, Umdenken und neuen Vorstellungen über Demokratie gezwungen. Übersetzung bestätigt |
| Το γεγονός ότι δίνουμε τόσο μεγάλη προσοχή σε αυτά τα προβλήματα σημαίνει ότι θα πρέπει να κάνουμε και την αυτοκριτική μας συγχρόνως. | Diese besondere Aufmerksamkeit bedingt aber auch Selbstkritik. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu αυτοκριτικήGrammatik zu Selbstkritik
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Selbstkritik | die Selbstkritiken |
| Genitiv | der Selbstkritik | der Selbstkritiken |
| Dativ | der Selbstkritik | den Selbstkritiken |
| Akkusativ | die Selbstkritik | die Selbstkritiken |
Griechische Definition zu αυτοκριτική
αυτοκριτική η [aftokritikí] : η κριτική που κάνει κάποιος για τις δικές του πράξεις, ιδίως τις παραλείψεις ή τα σφάλματα: Είχε το θάρρος και την εντιμότητα να κάνει δημόσια την αυτοκριτική του.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
