{ο} αυτοκράτορας Subst. [aftokratoras, aytokratoras]
Etymologie zu αυτοκράτορας
αυτοκράτορας altgriechisch αὐτοκράτωρ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο Επίτροπος Nielson θα θυμάται πως πριν από μερικούς μήνες προέβλεψα το ενδεχόμενο να καταλήξει αυτοκράτορας χωρίς ρούχα. | Herr Nielson wird sich entsinnen, daß ich vor einigen Monaten andeutete, daß der Fall eintreten könnte, daß er ein Kaiser ohne Kleider wird. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόεδρε, δεν αισθάνομαι σαν αυτοκράτορας χωρίς ρούχα, αλλά μπορείτε να έχετε την άποψή σας. | Herr Präsident, wie ein Kaiser ohne Kleider fühle ich mich nicht, doch Sie können ja selbst urteilen. Übersetzung bestätigt |
| Ακόμη και κατά τη διάρκεια αυτής της εισβολής, η οποία αποτέλεσε μια απόπειρα να επιβληθεί η αποικιοκρατία, ο αυτοκράτορας Haile Selassie, ο αξιότιμος άρχοντας της χώρας ο οποίος τύγχανε εξαιρετικά μεγάλου σεβασμού τόσο σε παγκόσμιο επίπεδο όσο και στην Αιθιοπία, εκπροσώπησε τη χώρα του όταν ήταν εκπατρισμένος και εξόριστος. | Auch während dieser Invasion, mit der man eine Kolonialherrschaft errichten wollte, vertrat Kaiser Haile Selassi, der in der ganzen Welt und in Äthiopien sehr geachtete ehrbare Herrscher des Landes, vom Ausland aus im Exil sein Land. Übersetzung bestätigt |
| Όταν ο αυστριακός αυτοκράτορας και βασιλιάς της Ουγγαρίας ζήτησε βοήθεια για τους πολέμους με τη Μαρία Θηρεσία, οι ούγγροι ευγενείς έδωσαν την κακεντρεχή απάντηση, "δική μας η ζωή, δικό μας και το αίμα!". | Als der österreichische Kaiser und König von Ungarn die ungarischen Adligen um Unterstützung für Maria Theresias Kriege bat, gaben diese eine sehr mutige Antwort: "Mit unserem Leben und unserem Blut!" Übersetzung bestätigt |
| Όταν θα τελειώσει το θέμα στην Κοπεγχάγη, υπάρχει κίνδυνος να γίνει όπως στο παραμύθι του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν όπου ο αυτοκράτορας δεν φορά ρούχα και περπατά γυμνός στους δρόμους της πόλης. | Es besteht die Gefahr, dass es bei den Abschlussverhandlungen in Kopenhagen wie in einem Märchen von Hans Christian Anderson ausgehen wird, wo der Kaiser ohne Kleider dasteht oder nackt durch die Straßen der Stadt spaziert. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Grammatik zu αυτοκράτοραςGrammatik zu Kaiser
Grammatik zu Imperator
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imperator | die Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators | der Imperatoren |
| Dativ | dem Imperator | den Imperatoren |
| Akkusativ | den Imperator | die Imperatoren |
Griechische Definition zu αυτοκράτορας
αυτοκράτορας ο [aftokrátoras] : α.τίτλος απόλυτου μονάρχη· (πρβ. βασιλιάς): Οι αυτοκράτορες της αρχαίας Ρώμης / του Bυζαντίου. Ο αυτοκράτορας της Γερμανίας, κάιζερ. Ο αυτοκράτορας της Ρωσίας, τσάρος. Ο αυτοκράτορας της Οθωμανικής Tουρκίας, σουλτάνος. Ο Mέγας Nαπολέων ανακηρύχθηκε αυτοκράτορας στα 1804. || (θηλ.) η γυναίκα αυτοκράτορας ή η σύζυγος του αυτοκράτορα. β. (μτφ.) για άνθρωπο που κυριαρχεί απόλυτα σε κπ. τομέα: Ο αυτοκράτορας των MMΕ.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
