{ο} αυτισμός Subst. [aftismos, aytismos]
 {der} Subst. (37) |
Etymologie zu αυτισμός
αυτισμός (entlehnt aus) deutsch Autismus altgriechisch αὐτός + -ismus (-ισμός)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Παραδείγματος χάριν, σε τομείς όπως ο αυτισμός, η πολιομυελίτιδα, ο καρκίνος οι διάφορες μορφές καρκίνου και η αντιμετώπισή τους είναι ευκολότερο από κάθε τι άλλο να συσχετισθούν η κυστική ίνωση, αλλά και σε άλλες γένιες ή γενετικές ασθένειες, έχουμε δει ότι όσοι προσπαθούν να παράσχουν υπηρεσίες σε πάσχοντες αντιμετωπίζουν χρόνια προβλήματα. | So wissen wir, dass die Versorgung von an Autismus, Kinderlähmung, Krebs obwohl die nach unterschiedlichen Krebsarten aufgeschlüsselte Erfassung dieser Erkrankung noch immer am einfachsten ist -, Mukoviszidose und anderen Erkrankungsgruppen und genetischen Krankheiten Erkrankten stets mit Problemen behaftet ist. Übersetzung bestätigt |
| Καλώ την Επιτροπή να βρει έναν τρόπο για να προωθήσει την υγειονομική περίθαλψη ύψιστης ποιότητας στα κράτη μέλη, ένα σύστημα που δεν θα επιτρέψει ξανά την ανεξέλεγκτη ανάπτυξη μιας επιδημίας όπως ο αυτισμός, καθώς καταστρέφει τα παιδιά, τους στερεί τη φυσιολογική τους ανάπτυξη. | Ich fordere die Kommission dringend auf, einen Weg zu finden, um eine bestmögliche Qualität in der Gesundheitsfürsorge der Mitgliedstaaten zu fördern, ein System, bei dem es nie wieder geschehen kann, dass eine Epidemie wie beim Autismus unkontrolliert abläuft, denn sie sucht Kinder heim und beraubt sie ihrer normalen Entwicklung. Übersetzung bestätigt |
| Παρόλα αυτά, η Επιτροπή πρέπει να υπογραμμίσει ιδιαίτερα ότι όλες οι χρόνιες ασθένειες που σχετίζονται με δυσλειτουργίες του ανοσοποιητικού συστήματος αυξάνονται, για παράδειγμα, το άσθμα, οι αλλεργίες, η σκλήρυνση κατά πλάκας, ο αυτισμός, ο διαβήτης, η επιληψία, το ινομύωμα και πολλές άλλες. | Die Kommission sollte sich auch genau dessen bewusst sein, dass sich chronische Erkrankungen, die mit einer Störung des Immunsystems verbunden sind, auf dem Vormarsch befinden, z. B. Asthma, Allergien, Multiple Sklerose, Autismus, Diabetes. Epilepsie, Fibromyalgie und viele andere. Übersetzung bestätigt |
| Ο αυτισμός θα πρέπει να αναγνωριστεί ως μια ξεχωριστή αναπηρία μεταξύ των ψυχικών αναπηριών και θα πρέπει να καταστρωθούν συγκεκριμένες στρατηγικές γι' αυτόν. | Autismus muss als getrennte Behinderung unter den geistigen Behinderungen anerkannt werden, und spezifische Strategien müssen dafür erdacht werden. Übersetzung bestätigt |
| Γι' αυτούς, ο αυτισμός ήταν καταστροφικός. | Und für sie war Autismus verheerend. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Autismus |
Griechische Definition zu αυτισμός
αυτισμός ο [aftizmós] : (ψυχιατρ.) ψυχοπαθολογική κατάσταση του ατόμου που αποκρούει κάθε επαφή και επικοινωνία με τους άλλους και την πραγματικότητα: Παιδικός αυτισμός. Ο αυτισμός των ενηλίκων είναι ένα από τα κύρια συμπτώματα της σχιζοφρένειας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
