αυθεντικός | afthentikos | aythentikos | Griechisch Deutsch Übersetzung

{das}

Original

Subst.

(41)

αυθεντικός altgriechisch αὐθεντικός

Griechisch	Deutsch
Είναι αυθεντικός.	Er ist das Original. Übersetzung nicht bestätigt
Ο ένας και μοναδικός, ο αυθεντικός.	Der Einzigartige, ja, das Original. Übersetzung nicht bestätigt
Κάθε άλλο, είναι αυθεντικός.	Durchaus nicht! Sie ist echt, ein Original! Übersetzung nicht bestätigt
Αυτή η ιστορία ότι... μεταξύ μας ίσως υπάρχει ο αυθεντικός κλώνος, διαφορετικός...	Diese Geschichte, dass unter uns ein Original-Klon ist, anders als die anderen. Übersetzung nicht bestätigt
Διότι εσύ είσαι ο αυθεντικός!	Weil du das Original bist. Ich? Übersetzung nicht bestätigt

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
αυθεντικός -ή -ό

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

αυθεντικός, επίθ.· αφέντικος· αφεντικός.

α) Που ανήκει ή αναφέρεται στον αφέντη, στον άρχοντα:

ίππον τινά εκ των αυθεντικών (Ψευδο-Σφρ. 568⁹)·

β) ηγεμονικός, μεγαλοπρεπής:

αφεντικόν κανίσκιν (Mαχ. 108²²)·

γ) εξαιρετικός:

άλογον αφεντικόν (Tάξ. Πόρτ. 98).

2) Σουλτανικός:

πορευθέντες μετά αυθεντικού ορισμού (Έκθ. χρον. 47¹⁷).

3) Που έχει κυριαρχικά δικαιώματα, κυριαρχικός:

με την εκλαμπροτάτην και εξοχωτάτην του Γερουσίαν ως αυθεντικήν οπού την έχουν (Iερόθ. Aββ. 336).

4) Που ανήκει στην εξουσία, κρατικός, δημόσιος:

στες πόρτες τες αυθεντικές με προσοχή εθωρούσαν (Λίμπον. 250)·

εποίησε τον άπαντα βίον … τον της εκκλησίας αυθεντικόν (Έκθ. χρον. 46¹⁷).

Tο ουδ. αφεντικό ως ουσ. = ο ανώτατος άρχοντας:

(Σουμμ., Pεμπελ. 166).

[μτγν. επίθ. αυθεντικός. O τ. αφε‑ και σήμ. ιδιωμ. Tο ουδ. αφεντικό και σήμ. Η λ. και σήμ.]

[...]