{το} ατού Subst. [atu, atoy]
 {der} Subst. (36) |
Etymologie zu ατού
ατού französisch atout
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτή η τεχνολογία αιχμής είναι ένα ατού πρώτης τάξεως για την παγκόσμια ακτινοβολία της Ευρώπης τόσο σε εμπορικό όσο και σε βιομηχανικό επίπεδο. | Durch diese Spitzentechnologie hat Europa, was seinen weltweiten Einfluss auf wirtschaftlichem und industriellen Gebiet betrifft, einen wirklichen Trumpf in der Hand. Übersetzung bestätigt |
| Ο υπαινιγμός στην έκθεση του εισηγητή ότι αυτός ο κανονισμός είναι πιθανόν να καθυστέρησε γιατί χρησιμοποιήθηκε σαν ένα διαπραγματευτικό ατού είναι πολύ ανησυχητικός. | Die Andeutung im Bericht, daß diese Verordnung verzögert wurde, um sie als Trumpf in den Verhandlungen auszuspielen, halte ich für sehr bedenklich. Übersetzung bestätigt |
| Εδώ μπορεί η Ευρώπη να χρησιμοποιήσει τα ατού της που είναι η οικονομική δύναμη, η ικανότητα για καινοτομίες, οι τεχνολογικές δυνατότητες και τα οράματα. | Hier kann Europa seine Trümpfe ausspielen: Das sind Wirtschaftskraft, Innovationsfähigkeit, technologische Kapazitäten und Visionen. Übersetzung bestätigt |
| Τώρα βλέπουμε ότι η οδηγία «παγώνει» προς το παρόν, έτσι ώστε να μην δοθούν στο γαλλικό στρατόπεδο του «όχι» περισσότερα ατού. | Jetzt stellt sich heraus, dass die Richtlinie vorerst auf Eis gelegt wird, um dem „Nein“-Lager in Frankreich keine weiteren Trümpfe in die Hand zu spielen. Übersetzung bestätigt |
| " εσωτερική αγορά είναι το μεγάλο μας ατού. | Der Binnenmarkt ist unser großer Trumpf. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Trumpf |
| Ass im Ärmel |
Griechische Definition zu ατού
ατού το [atú] Ο (άκλ.) : 1.συντελεστής ή επιχείρημα ικανό να υπερνικήσει, να ξεπεράσει το σύνολο των αντίστοιχων του αντιπάλου και να ανατρέψει μια κατάσταση: Bασικό ατού αυτής της ομάδας είναι η επιθετική της γραμμή. || Έχει όλα τα ατού γι΄ αυτή τη δουλειά, προσόντα, ικανότητες. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
