{το} αστροπελέκι Subst. [astropeleki]
 {der} Subst. (3) |
Etymologie zu αστροπελέκι
αστροπελέκι mittelgriechisch ἀστροπελέκι ἀστραπή + πελέκι πέλεκυς
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Όμως, το γλέντι διακόπτεται από μια καταιγίδα, όπου βλέπουμε τον Ήφαιστο να φτιάχνει αστροπελέκια, και να τα δίνει στον βασιλιά των θεών, τον Δία, που τα εκσφενδονίζει στη γη. | Ein Sturm unterbricht die Feier. Dann sehen wir, wie Vulcanus Blitze erschafft und sie dem König aller Götter übergibt, Zeus, der Pfeilwerfen mit ihnen spielt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Σα να σε χτύπησε αστροπελέκι. | Dich hat wohl der Blitz getroffen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Τώρα, παρασκευάζουμε ουίσκι, αλλά πρέπει να βρούμε ένα τρόπο να το θερμάνουμε... χωρίς το καταραμένο σκάφος να εκτοξεύσει καταραμένα αστροπελέκια πάνω μας. | Wie Sie wissen, brennen wir Whisky, aber wir müssen eine Methode finden, den Sud zu erhitzen, ohne dass das Schiff Blitze auf uns ablässt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ευτυχώς που δε χρησιμοποίησες αστροπελέκια! | Wie gut, dass Sie nicht Blitz und Donner eingesetzt haben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είναι σαν αστροπελέκι. | Es ist wie ein Blitz. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Blitz |
| Aufleuchten |
| Lichtblitz |
Griechische Definition zu αστροπελέκι
αστροπελέκι το [astropeléki] : ο κεραυνός.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
