απολυτά | apolita | apolyta | Griechisch Deutsch Übersetzung

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Noch keine Grammatik zu απολυτά.

απόλυτα [apódivta] adv (L)

① absolutely, entirely, totally, fully (syn απολύτως 1, εντελώς, ολότελα, τελείως):

απολυτά δικαιολογημένος, ελεύθερος, επιτυχημένος, ικανοποιητικός, καταστρεπτικός |

απολυτά ακίνητος, αντίθετος, διαφορετικός, ξένος |

απολυτά εξακριβωμένο περιστατικό |

απολυτά αυστηρή λογική |

απολυτά συγχρονισμένη βιομηχανία |

αδιαφορώ, καταλαβαίνω, παραδέχομαι, συμφωνώ απολυτά |

κατέχει απολυτά το θέμα του |

περιορίζεται στο απολυτά αναγκαίο |

η κυβέρνηση υποστηρίζει απολυτά το αίτημα αυτοδιάθεσης (Christidis) |

τα πρόσωπά του διαιρούνται σε δυο κατηγορίες, σε απολυτά καλούς και σε απολυτά κακούς (Sachinis) |

απέναντι του εαυτού του είναι απολυτά εντάξει (Thrylos)

ⓐ w. neg at all, whatsoever (syn απολύτως 1b):

η ομορφιά του έργου δεν έχει καμιάν απολυτά σχέση με την ποιότητα του υλικού (Andronikos)

② not in relation to sth else, not relatively, absolutely, independently (syn απολύτως 3, ant σχετικά):

ο Παρθενώνας, αυτός καθαυτός είναι ωραίος· είναι ωραίος απολυτά, έξω από κάθε χρόνο και κάθε τόπο (Moustoxydis) |

όταν πρόκειται περί του τι αξίζει απολυτά ο άνθρωπος, τότε τον πρώτο λόγο τον έχει η ηθική (Theodorakop)

③ in an absolute or inflexible manner, authoritatively, categorically (near-syn κατηγορηματικά):

άποψη διατυπωμένη απολυτά |

εκφράζεται απολυτά |

η απόκρισή του δόθηκε απολυτά και μεγαλοπρεπέστατα (Melas) |

από πού τάχα ν' αντλεί το κύρος ο νόμος που ρυθμίζει απολυτά την ηθική βούληση; (Papanoutsos)

ⓑ strictly, absolutely (syn απολύτως 2, αυστηρά):

το κείμενο των άγιων γραφών .. απαγορεύεται απολυτά ν' αποδοθεί σε άλλη γλωσσική μορφή (Christidis EΣ)

[der of απόλυτος; cf απολύτως]

[...]