απολαβαίνω | apolaveno | apolabainw | Griechisch Deutsch Übersetzung

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

απολαβαίνω απο- + λαβαίνω

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Noch keine Grammatik zu απολαβαίνω.

απολαβαίνω [apolavéno] ipf απολάβαινα, (L)

① intr receive salary, fee, income or emoluments (syn λαβαίνω):

ο Bερολινέζος φορολογείται και απολαβαίνει όχι μόνο σαν Bερολινέζος αλλά και σαν Γερμανός (Athanasiadis-N) |

θα δίνει ανάλογα με τις δυνάμεις του και θ' απολαβαίνει ανάλογα με τις ανάγκες του (Evelpidis)

② trans take pleasure or satisfaction in, dedivght in, revel in, enjoy (syn απολαμβάνω, απολαύω 1):

απολαβαίνω τον αγώνα, τον έρωτα, την ηρεμία, τη μουσική, τη φύση |

σκυμμένος στην κουπαστή απολαβαίνω το ηδονικό κι απελευθερωτικό συναίσθημα, που γεμίζει την ψυχή μου το πέλαγο (Ouranis) |

σοφός είναι ο άνθρωπος που απολαβαίνει περισσότερο τη ζωή και πονεί λιγότερο (Papanoutsos) |

οι φαντάροι ζούνε μέσα σε μια γλυκιά ατμόσφαιρα και την απολαβαίνουν (Moatsou) |

poem ν' απολαβαίνουν τη χαρά της εργασίας (Rotas)

ⓐ be accorded, have the benefit of, enjoy:

οι λαοί μπορούν να απολαβαίνουν ορισμένες ελευθερίες (Athanasiadis-N) |

το άτομο να απολαβαίνει μεταχείρηση φιλάνθρωπη (Dimaras) |

ο άνθρωπος που απολαβαίνει τη γενικήν εκτίμηση .. αποκτά ακόμη μεγαλύτερη τιμή και φήμη (Papanoutsos)

[cpd w. λαβαίνω; cf απολαμβάνω, απολαύω]

[...]