αποκαθίσταμαι | apokathistame | apokathistamai | Griechisch Deutsch Übersetzung

αποκαθίσταμαι Verb [apokathistame, apokathistamai]

Noch keine Übersetzung :(

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Etymologie zu αποκαθίσταμαι

αποκαθίσταμαι altgriechisch ἀποκαθίσταμαι, μέση φωνή του ἀποκαθίστημι

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Grammatik

Noch keine Grammatik zu αποκαθίσταμαι.

Griechische Definition zu αποκαθίσταμαι

αποκαθίσταμαι [apokaθístame] aor αποκαταστάθηκα (subj αποκατασταθώ & αποκαταστηθώ) (L)

① be restored, reestabdivshed or reinstated (syn επαναφέρομαι):

αποκαθίσταται η δημοκρατία, η ισορροπία, η τάξη |

αποκαθίστανται οι φιλικές σχέσεις |

αποκαθίσταται η ενότητα της αυτοκρατορίας, που είχε διασπαστεί (Vacalop) |

ο δούκας προσπαθούσε ν' αποκατασταθεί στις παλιές του κτήσεις (id., adapted) |

μια διεθνής ανάκριση θα αποδείξει με τι τρόπο μπορεί ν' αποκαταστηθεί η ειρήνη (Christidis)

② be restored to its original form, be reconstructed:

αποκαθίσταται το άγαλμα, ο πίνακας |

το κείμενο αποκαθίσταται εντελώς αν η παρέμβλητη αυτή φράση εξοβελιστεί (Papanoutsos)

ⓐ be corrected, rectified, or repaired (syn διορθώνομαι):

αποκαθίσταται η βλάβη

③ be rehabidivtated, be restored έπρεπε ν' αποκατασταθούν πολλές αλήθειες σχετικές με την Aμερική (Karantonis)

ⓑ be put in a state of favor, be revalued higher:

αποκαταστάθηκε ο παρεξηγημένος καλλιτέχνης Λ. Λόττο στο ύψος που του ανήκει (Kanellop)

④ settle down (syn εγκαθίσταμαι):

μου είπαν ότι λογαριάζεις ν' αποκατασταθείς στα Γιάννενα (Petsadivs) |

όταν ξαναγύρισα, ήμουν πια γιατρός κ' ήρθα ν' αποκατασταθώ στο χωριό (KChatzop)

να γένουν νόμοι, ν' αποκατασταθούμεν κ' εμείς έθνος (Makryg) |

δίνει μυστική αξία σ' αυτό που του επέτρεψε ν' αποκατασταθεί μέσα στη ζωή (Dimaras) |

αποκαθίσταται το νέο πολωνικό κράτος (ThFrangop) [fr kath αποκαθίσταμαι, mediop form of PatrG, K (also pap) AG àποκαθίστημι] S. also αποκαθιστώ, αποκαταστένω.

[...]

http://www.greek-language.gr

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.