Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} αποδάσωση Subst. [apodasosi, apothasosi, apodaswsh]
 {die} Subst. (15) |
Etymologie zu αποδάσωση
αποδάσωση spätgriechisch αποδάσωσις από + δάσος ((Lehnübersetzung) γαλλικά déboisement)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αρχική δάσωση και αποδάσωση με σκοπό άλλη μορφή χρήσεων γης. | Erstaufforstungen und Abholzungen zum Zweck der Umwandlung in eine andere Bodennutzungsart; Übersetzung bestätigt |
| Ενίοτε οι πλημμύρες ευνοούνται από τη διάβρωση που προκαλεί η αποδάσωση ή η εγκατάλειψη των γαιών. | Ein hinzu kommender Faktor ist die Erosion, die häufig aufgrund von Abholzung oder Aufgabe von Flächen auftritt. Übersetzung bestätigt |
| Ως προς το εμπόριο, επείγει η λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση της αποδάσωσης (αποψίλωσης) στους τροπικούς, συμπεριλαμβανομένου του εμπορίου εμπορικών αγαθών που προκαλούν την αποδάσωση. | Im Bereich Handel sind Maßnahmen zur Eindämmung der Abholzung tropischer Wälder und des Handels mit Waren, die die Ursache für die Entwaldung sind, besonderes dringlich. Übersetzung bestätigt |
| Εντούτοις, το εάν μια δεδομένη βροχόπτωση, καταιγίδα ή πλημμυρίδα θα προκαλέσει ζημίες λόγω πλημμύρας εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τις ανθρώπινες ενέργειες, όπως η αποδάσωση στο άνω τμήμα της λεκάνης απορροής, η ευθυγράμμιση του ρου ποταμών και η εξάλειψη των φυσικών πεδίων κατάκλυσης, η ανεπαρκής αποστράγγιση και, κυρίως, η εκτενής οικοδόμηση κτιρίων σε επικίνδυνα πεδία κατάκλυσης. | Ob allerdings ein bestimmtes Ereignis, Niederschlag, Sturm oder gezeitenabhängige Flut, zu Überflutungsschäden führt, ist sehr stark abhängig von menschlichem Handeln, z.B. Abholzung von Wäldern im stromaufwärtigen Bereich des Flusseinzugsgebiets, Verkürzung von Flüssen und Vernichtung natürlicher Ausuferungsräume, nicht angemessene Praktiken bei der Entwässerung sowie, wohl am wichtigsten, umfangreiche Baumaßnahmen in Bereichen mit hohen Hochwasserrisiko. Übersetzung bestätigt |
| Η κατάσταση αυτή προκαλείται από τις κλιματικές συνθήκες (ξηρασία, λειψυδρία, άτακτες και έντονες βροχοπτώσεις) και από τις ανθρώπινες δραστηριότητες (αποδάσωση, υπερβόσκηση, υποβάθμιση της δομής του εδάφους). | Sie wird durch Klimabedingungen (Dürreperioden, Aridität, unregelmäßige und sehr heftige Niederschläge) und menschliche Tätigkeiten (Abholzung, Überweidung, Schädigung der Bodenstruktur) verursacht. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| απογύμνωση |
| αποδένδρωση |
| αποφαλάκρωση |
| αποψίλωση |
| εκδάσωση |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Abforstung |
| Abholzung |
Grammatik
Grammatik zu αποδάσωσηGrammatik zu Abholzung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abholzung | die Abholzungen |
| Genitiv | der Abholzung | der Abholzungen |
| Dativ | der Abholzung | den Abholzungen |
| Akkusativ | die Abholzung | die Abholzungen |
Griechische Definition zu αποδάσωση
αποδάσωση [apo∂ásosi] η, (L)
destruction of the forest, deforestation (syn εκδάσωση, near-syn αποψίλωση, ant αναδάσωση):
η αποδάσωση των βουνών έχει πλημμύρες ως αποτέλεσμα
[fr kath (neol Koumanoudis) αποδάσωσις, der of kath αποδασώ (-όω), αποδασούμαι; cf Fr déboisement]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
