Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
απλοϊκά Adv. [aploika]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu απλοϊκά.
Griechische Definition zu απλοϊκά
απλοϊκά [aploiká] adv (L)
① simplemindedly, naïvely (syn αφελώς, syn phr με αφέλεια):
είμαι ένας νέος που θέλει να πιστέψει απλοϊκά και χωρίς να ρωτάει (Kazantz) |
ο Kολόμβος απλοϊκά θαρρούσε πως πατούσε τις δυτικές Iνδίες (Papatsonis, adapted) |
"μα για τι πράμα να σας συχωρέσω;" τον ρώτησε, απλοϊκά απορημένη (Terzakis) |
έχομε σχηματίσει μέσα στη φαντασία μας ένα θεό απλοϊκά καλοκάγαθο (Papanoutsos)
ⓐ innocently, artlessly (syn αθώα):
οι γερόντοι γελάνε απλοϊκά, δίχως πείραξες σατανικές (Papatsonis) |
τον κοιτάζει με μάτια γεμάτα από την πιο απλοϊκά περήφανη εμπιστοσύνη (Spandonidis) |
όλοι οι έρωτες του Γκαίτε αρχίζουν απλοϊκά, παίζοντας, από φιλία (Athanasiadis-N)
② in an unpodivshed manner, plainly, crudely (near-syn αδέξια 1):
ο λαός επρόσεξε τα επεισόδια του Θείου Δράματος, καθώς τα ξετύλιγαν απλοϊκά οι Eυαγγελιστές (Loukatos) |
απλοϊκά ξετυλίγεται η πλοκή του μυθιστορήματος (Sachinis) |
η δημοτική παράδοση παριστάνει τον Hράκλειτο πολύ απλοποιημένα και απλοϊκά (Palam, adapted)
ⓑ simpdivstically:
το μειονέκτημα της αριστοτελικής θεωρίας είναι η απλοϊκά ρεαλιστική της βάση (Papanoutsos)
[der of απλοϊκός; cf kath απλοϊκώς]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
