Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
απεγνωσμένα Adv. [apegnosmena, apernosmena, apegnwsmena]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu απεγνωσμένα.
Griechische Definition zu απεγνωσμένα
απεγνωσμένα [apeγnozména] adv (&
Panagiotop απογνωσμένα) (L)
① desperately (syn phr με απόγνωση):
αγωνίζομαι, μάχομαι, παλεύω, προσπαθώ απεγνωσμένα |
οχτακόσιες κοπέλες ήθελαν απεγνωσμένα αυτό το ρόλο |
εργάστηκαν απεγνωσμένα για να σταματήσουν τον πόλεμο |
λίγες ομάδες αντιστέκονται απεγνωσμένα σε συνδυασμένες επιθέσεις κομμουνιστών (ChZalokostas) |
απεγνωσμένα, πεισματάρικα, απόκρυβε τον παιδεμό που κυκλοδρομούσε μέσα του (Foteinos) |
σπρώχναμε απεγνωσμένα τη θάλασσα κατά τη πρύμη με τ' αδύναμα μπράτσα μας (Zappas, adapted)
ⓐ despairingly, despondently (syn απέλπιδα, απελπισμένα):
τα ουρλιάσματα του μεγαφώνου είναι η σπαρακτική κραυγή της ελληνικής νεότητας που σκούζει απεγνωσμένα για ν' ακουστεί (Psathas) |
"θεέ μου, θεέ μου, γιατί με εγκατέλειψες;" κραύγασε στερνά απεγνωσμένα (Thrylos)
② agonizingly, anxiously (syn in αγωνιωδώς):
κυνήγησαν τους κακοποιούς καλώντας απεγνωσμένα με φωνές την αστυνομία |
ζητάμε απεγνωσμένα τρόπους για να ξεφύγουμε από την καθημερινή ζωή μας |
όταν βρίσκεται μακριά της, την καλεί κοντά του απεγνωσμένα (Chatzinis) |
ο άνθρωπος δαγκάνει απεγνωσμένα την ελπίδα (Spandonidis) |
αναζητούμε απεγνωσμένα το στέρεο έδαφος, το αντιστύλι (Panagiotop)
ⓑ urgently, compeldivngly (near-syn αναγκαστικά, απαραίτητα 2):
χρειάζεται απεγνωσμένα στρατιωτική βοήθεια
③ frantically, wildly, feverishly (near-syn μανιασμένα):
τα τηλέφωνα του γραφείου του κτυπούσαν απεγνωσμένα |
οι αγωγιάτες ξυλοκοπούσαν απεγνωσμένα τα γαϊδουράκια (Melas) |
όλη η παρδαλή μάζα κινείται απεγνωσμένα, βγάζει άναρθρες κραυγές κλ (Chatzinis) |
πήγαιναν κ' έρχονταν τραγουδώντας εθνικά άσματα και ζητωκραυγάζωντας απεγνωσμένα (Koufop)
[der of απεγνωσμένος; cf kath απεγνωσμένως]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
