απείρως | apiros | apeirws | Griechisch Deutsch Übersetzung

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

απείρως altgriechisch ἀπείρως

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Noch keine Grammatik zu απείρως.

απείρως [apíros] adv (L)

① infinitely (syn άπειρα 1):

το όλο ζήτημα προέρχεται από τη σύγχυση του απείρου με το απείρως διαιρετό (Lambridi)

② infinitely, immensely, extremely (syn άπειρα 2, πάρα πολύ):

απείρως γαλήνιος, εύκολος, καθαρός, μικρός, ωραίος |

βρίσκεται απείρως μακριά, ψηλά |

εποχή απείρως μακρινή |

το κύμα φαίνεται πως γνωρίζει κάποιο τραγούδι απείρως γοητευτικό (Karagatsis) |

εκθέτουν ένα πλήθος είδη, που δεν έχουν καμία χρησιμότητα, αλλά που θέλγουν απείρως το μάτι (Ouranis)

ⓐ w. C beyond comparison, far-and-away, by far, very much (near-syn ασύγκριτα, πάρα πολύ):

απείρως ανώτερος, πολυτιμότερος, προτιμότερος, σπουδαιότερος, φθηνότερος |

ζητούν απείρως περισσότερα |

είναι ο απείρως μεγαλύτερος διδάσκαλος της φυσιολογίας |

ένας φίλεργος σκαφτιάς είναι απείρως καλύτερος από έναν τεμπέλη καθηγητή (Papanoutsos) |

οι τύποι αυτοί, βαλμένοι σε στίχους, είναι απείρως ευκολότερο να διατηρηθούν παρά αν βρίσκονται σ' ακατέργαστη κατάσταση (Moustoxydis) |

ο πενιχρός αυτός μισθός φαίνεται ηγεμονικός στους άλλους, γιατί οι άλλοι βρίσκονται σε απείρως αθλιότερη κατάσταση (Psathas) |

απ' αυτή την άποψη, ο Ξενόπουλος είναι απείρως πιο τεχνίτης (Chatzinis) |

οι άνθρωποι -και απείρως πιο πολύ οι νέες γενιές- κοίταζαν ν' αντιδράσουν (Petsadivs)

[fr kath απείρως ← AG]

[...]