αντιοικονομικά | antiikonomika | antioikonomika | Griechisch Deutsch Übersetzung

αντιοικονομικά Adv. [antiikonomika, antioikonomika]

unwirtschaftlich

Adj.

(2)

Griechisch	Deutsch
Δεν είναι προς το συμφέρον ούτε των παραγωγικών συνεταιρισμών ούτε προς το συμφέρον των γεωργικών οικογενειακών εκμεταλλεύσεων, στον τομέα της ένταξης η χορήγηση χρηματοδοτικών ενισχύσεων για μέτρα τα οποία θα μπορούσαν να αποδειχθούν ως αντιοικονομικά σε σύντομο ή μακρότερο χρονικό διάστημα.	Es liegt weder im Interesse der Produktionsgenossenschaften noch im Interesse der landwirtschaftlichen Familienbetriebe im Beitrittsgebiet, finanzielle Hilfen für Maßnahmen zu erhalten, die sich über kurz oder lang als unwirtschaftlich erweisen dürften. Übersetzung bestätigt
Μια άλλη σημαντική πτυχή είναι η συνεργασία που με αυτήν την απόφαση πλαίσιο εγκαινιάζεται μεταξύ των χωρών: ένα δίκτυο πληροφόρησης που επιτρέπει μια ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών, μια συνθήκη που επιβάλλει να θεωρούνται τα περιβαλλοντικά εγκλήματα ως εγκλήματα που επιτρέπουν την έκδοση, που επιτρέπουν για παράδειγμα τη δήμευση των περιουσιακών στοιχείων και των κερδών και καθιστούν κατά συνέπεια αυτά τα εγκλήματα αντιοικονομικά.	Ein anderer wichtiger Aspekt ist die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten, die durch diesen Rahmenbeschluß gefördert wird: ein Informationsnetz, das den zügigen Informationsaustausch gestattet; ein Vertrag, wonach Umweltverbrechen zu den Straftaten gerechnet werden müssen, die eine Auslieferung oder beispielsweise die Einziehung von Vermögenswerten und Gewinnen ermöglichen, wodurch sie zumindest unwirtschaftlich werden. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Δεν είναι προς το συμφέρον ούτε των παραγωγικών συνεταιρισμών ούτε προς το συμφέρον των γεωργικών οικογενειακών εκμεταλλεύσεων, στον τομέα της ένταξης η χορήγηση χρηματοδοτικών ενισχύσεων για μέτρα τα οποία θα μπορούσαν να αποδειχθούν ως αντιοικονομικά σε σύντομο ή μακρότερο χρονικό διάστημα.

Es liegt weder im Interesse der Produktionsgenossenschaften noch im Interesse der landwirtschaftlichen Familienbetriebe im Beitrittsgebiet, finanzielle Hilfen für Maßnahmen zu erhalten, die sich über kurz oder lang als unwirtschaftlich erweisen dürften.

Übersetzung bestätigt

Μια άλλη σημαντική πτυχή είναι η συνεργασία που με αυτήν την απόφαση πλαίσιο εγκαινιάζεται μεταξύ των χωρών: ένα δίκτυο πληροφόρησης που επιτρέπει μια ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών, μια συνθήκη που επιβάλλει να θεωρούνται τα περιβαλλοντικά εγκλήματα ως εγκλήματα που επιτρέπουν την έκδοση, που επιτρέπουν για παράδειγμα τη δήμευση των περιουσιακών στοιχείων και των κερδών και καθιστούν κατά συνέπεια αυτά τα εγκλήματα αντιοικονομικά.

Ein anderer wichtiger Aspekt ist die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten, die durch diesen Rahmenbeschluß gefördert wird: ein Informationsnetz, das den zügigen Informationsaustausch gestattet; ein Vertrag, wonach Umweltverbrechen zu den Straftaten gerechnet werden müssen, die eine Auslieferung oder beispielsweise die Einziehung von Vermögenswerten und Gewinnen ermöglichen, wodurch sie zumindest unwirtschaftlich werden.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
unprofitabel
uneinträglich
unrentabel
ohne Profit
unrentierlich
unökonomisch
unwirtschaftlich

Grammatik

Noch keine Grammatik zu αντιοικονομικά.

Griechische Definition zu αντιοικονομικά

αντιοικονομικά [andiikonomiká] adv (L)

① in a manner detrimental to the economy:

ο εθνικός μηχανισμός λειτουργεί αντιοικονομικά και αντικοινωνικά (Angelop)

② uneconomically (ant οικονομικά):

η εκμετάλλευση της γης γινόταν αντιοικονομικά (id.)

[der of αντιοικονομικός]

[...]

http://www.greek-language.gr

αντιοικονομικά Adv. [antiikonomika, antioikonomika]

Grammatik

Griechische Definition zu αντιοικονομικά

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer