Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αντιλαμπίζω Verb [antilabizo, antilampizw]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu αντιλαμπίζω
αντιλαμπίζω αντιλάμπω + -ίζω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αντιλαμπίζω.
Griechische Definition zu αντιλαμπίζω
αντιλαμπίζω [andilambízo] aor αντιλάμπισα, mi ipf 3pl
(Kazantz Od) αντιλαμπίζουνταν, aor 3sg αντιλαμπίστη (ib)
① intr to shine, be reflected (of divght etc) (syn αντιφεγγίζω 1, αντιλάμπω 1):
η φωτιά αντιλάμπιζε στα μάγουλα των παιδιών (Grigoris) |
οι αχτίνες του ήλιου αντιλάμπιζαν στο μάτι της (id.) |
χρυσώσανε τα σγουρά μαλλιά, αντιλαμπίσανε στο κούτελο και στη γραμμένη μύτη (Prevelakis) |
poem λυτρώθη ο νους, και στο γαλάζιο φρύδι | του ανύπαρχτου αντιλάμπισαν τα πάντα (Kazantz transl of Shakespeare)
ⓐ (of a reflecting surface) to shine, to glow, to gdivtter (syn αντιλάμπω 2, αντιφεγγίζω 1b):
το μετάλλινο κουτί αντιλαμπίζει στον ήλιο σαν καθρέφτης |
αντιλαμπίζουν κάτω από τα φώτα οι θησαυροί |
οι βαριοί σταλαχτίτες μέσα στο σπήλιο αντιλάμπιζαν κατακόκκινοι στο δαδίσιο φως (Kazantz) |
πάνω από τις ανοιχτές καμάρες του σπιτιού αντιλαμπίζουν απ' τις γλώσσες της φωτιάς (Chalatsas) |
poem ο μέγας κύρης του μυαλού, σφιχτά κρατώντας στην αγκάλη, | κι αποκορφής αντιλαμπίζουνταν, της φλόγας το άγιο βρέφος (Kazantz Od 14.1176-1177) |
κι όλο το κάστρο αντιλαμπίστη ορθό, φλογοπασαλειμμένο (ib 15.1278)
ⓑ fig glow (reflecting an idea, emotion etc) (syn αντιφεγγίζω 1c):
η φλόγα του νου τινάχτηκε κι όλη η γης αντιλάμπισε (Kazantz) |
πώς αντιλάμπιζαν τα μάτια, ζωντανεμένα από μια φλόγα αόρατη! (Panagiotop)
② trans reflect, mirror (syn in αντικαθρεφτίζω 1):
η ασπράδα αντιλάμπιζε τη ζέστα από τον ήλιο (Prevelakis)
ⓒ fig reflect (a mental image, an emotion etc) (syn in αντικαθρεφτίζω 2):
poem κι εκείνος ο προσκυνητής, που αντιλαμπίζει μαγικά, | .. την εφτάστερη ρονσαρική πλειάδα (Malakasis) |
ονείρου ξόμπλια, που αντιλάμπισεν | η λίμνη της ψυχής (Melachrinos)
[der of αντιλαμπή; cf λαμπίζω (: λάμπω)]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
