αναντρανίζω Verb  [anantranizo, anantranizw]

Noch keine Übersetzung :(

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Etymologie zu αναντρανίζω

αναντρανίζω α + τρανός = μεγάλος

GriechischDeutsch
Noch keine Beispielsätze.
Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Grammatik

Noch keine Grammatik zu αναντρανίζω.


Griechische Definition zu αναντρανίζω

αναντρανίζω [anadranízo] (& αναντρανώ & ανανδρανώ) 3sg αναντρανίζει, αναντρανάει, ανανδρανίζει, 3pl αναντρανιούν, aor αναντράνισα, subj αναντρανίσω

① raise one's eyes (syn σηκώνω τα μάτια):
folks. και ξυπνά κι αναντρανίζει | με το γέλιο με ξανοίγει |
απόντε δεν εσμίξαμε, ψηλέ, λιγνέ μου κρίνε, | δεν αναντράνισα να ιδώ, είναι ντουνιάς; δεν είναι; |
poem κι αυτός τη χέρα απλώνει αμίλητος, τις φούχτες της γιομώνει | μ' ένα πρωτόλατο, τρανό πολύ σαν το παιδί, σταφύλι· γεύεται αρπαχτά του σταφυλιού τις ρώγες (Kazantz Od 5.867)
② look at, gaze at (on, upon), stare at (syn προσβλέπω):
όλος ο κόσμος εις εσάς ανανδρανίζει, εσάς ως φως του κόσμου (Vacalop) |
τότες ο Διάβολος αναντράνισε τον Άνθρωπο θαρρετά και του είπε |
ένας πεινασμένος, καταντάει λύκος (NNikolaidis) |
poem .. κ' εκείνη αναντρανίζοντας το ταίρι της χαιρόταν (Homer Od 23.239 Kaz-Kakr)
③ fig take heart or courage, revive, rally (syn in ανανήφω):
poem ας γείρουμε στη ρίζα μιας ελιάς, και μάρανέ με η πύρα· | να ψυχοφάμε μια μπουκιά ψωμί ν' αναντρανίσει η σάρκα (Kazantz. Od 4.196) |
στίχε, της Λευτεριάς φλογάτο στόμα, σύρε φωνή, ο κιοτής ν' αναντρανίσει! (id.)
[fr LMG (Somavera) αναντρανίζω ← MG ανεντρανίζω, cpd οf αν- & MG (& Pontic dial) εντρανίζω, this latter der of MG εντρανής 'divvely, strong']
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.



Greeklex.net ist ein Griechisch Deutsch und Deutsch Griechisch Wörterbuch, dass dir dabei hilft Übersetzungen schnell und einfach zu finden. Zu jeder Übersetzungen werden dir deutsche und griechische Synonyme, Beispielsätze, Bilder und grammatikalische Hinweise angezeigt. Du kannst Greeklex.net mit eigenen Einträgen erweitern. Bitte sende uns nur dann einen Eintrag zu wenn du dir sicher bist, dass dieser korrekt ist. Wir prüfen jeden Eintrag und schalten ihn dann ggf. frei. Falls du weitere Ideen und Verbesserungsvorschläge hast, schreib uns gerne eine Nachricht.

Wie viele Dinge es doch gibt, die ich nicht brauche.

Sokrates (469 - 399 v. Chr.)

© Greeklex.net - Alle Rechte vorbehalten

Feedback