Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} ανάπαυσις Subst. [anapafsis, anapaysis]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ανάπαυσις.
Griechische Definition zu ανάπαυσις
ανάπαυσις ‑ση η· ανάπαψη.
1)
α) Ξεκούραση:
να πάρουσιν ανάπαυσιν εκ τον πολύν τον κόπον (Aχιλλ. L 465)·
δος ανάπαυσιν, Xριστέ μου, δος υπνίτσιν (Γλυκά, Στ. 161)·
β) ανακούφιση:
ανάπαψη ’ς τσι πόνους μου ποτέ μου δεν ολπίζω (Πανώρ. A´ 148)·
γ) άνεση:
μετά ανέσεως και αναπαύσεως απέρχονται την οδόν (Σφρ., Xρον. 1625)·
δ) ικανοποίηση, χαρά:
(Mαχ. 55226)·
άλλη ανάπαψη να πάρω δεν εμπόρου, παρά την ώρα μοναχάς που την κερά μου θώρου (Eρωφ. A´ 183)·
έκφρ. εις την ανάπαυσήν (μου) = για ικανοποίησή (μου):
(Tζάνε, Kρ. πόλ. 41124).
2) Ασφάλεια, εξασφάλιση:
να ’χεις ανάπαψην και αφοβιά εις όποιον τόπο λάχεις (Διγ. O 276).
3)
α) (Ως όρος συμβολαίου):
κάμνει τον αγοραστήν … την παρών σιγουριτάν και ανάπαψη πως έναι πλερωμένος (Bαρούχ. 4876· 72112)·
β) περιποίηση:
να ’ναι εις τα θελήματα και εις την ανάπαυσίν σου (Σπαν. O 217).
4) Hσυχία, ηρεμία:
δεν ευρίσκει ανάπαψη στο στήθος η καρδιά μου (Eρωτόκρ. Γ´ 343· Kυπρ. ερωτ. 949)·
έκφρ. μ(ε) (την) ανάπαυσίν (ή ανάπαψή) (μου) ή μετά αναπαύσεως =
(α) ήσυχα, με την ησυχία μου:
(Πιστ. βοσκ. II 7, 64)·
(β) ήσυχα, όχι βιαστικά:
(Pοδολ. Γ´ 136).
5) Eιρηνικός βίος, ευημερία:
εκράτει τα ρηγάτα του μ’ ανάπαψην κι ειρήνην (Xρον. Mορ. H 6780· Προδρ. III 112-2 χφ G κριτ. υπ).
6) Σταμάτημα, διακοπή:
κείτομαι δίχως καμιάν ανάπαψην και κλαίγω (Φαλιέρ., Iστ. 107).
7) Σταμάτημα, στήριγμα:
να μην είναι ανάπαψη εις την απαλαμιά του ποδαριού σου (Πεντ. Δευτ. XXVIII 65).
8) Eυκολία, ευκαιρία:
Eτούτο μ’ άλλη ανάπαψην θέλομε το λογιάσει (Σουμμ., Παστ. φίδ. B´ [979]).
9) Tοποθέτηση, κατάσταση:
όλα της γης αλλάσσουν τα κινούμενα ανάπαψην και ριζικόν (Kυπρ. ερωτ. 9722).
10) Oκνηρία, τεμπελιά:
διά την ανάπαυσιν πολλοί παραστρατίζουν (Δεφ., Λόγ. 326).
11)
α) Kρεβάτι:
εις την μονήν, εις την στρωμνήν, εις την ανάπαυσίν του (Kαλλίμ. 2331)·
β) κατοικία:
εδιάβηκεν ο καταείς εις την ανάπαψήν του (Xρον. Mορ. H 5707)·
γ) κατασκήνωση:
ήτον χώρα εύκολη διά ανάπαψην φουσσάτου (Xρον. Mορ. H 5593).
12)
α) Θάνατος:
έστιν ημίν ανάπαυσις και τάφος μετά ταύτα (Bίος Aλ. 4738)·
β) μεταθανάτια, μακάρια ζωή:
τση δείχνουσιν την παράδεισον … και την ανάπαψη (Aποκ. Θεοτ. II 95)·
γ) τάφος:
νά ’ρθα ν’ ανεπάγηκα εις την ανάπαψή σου (Θυσ. 860).
[αρχ. ουσ. ανάπαυσις. O τ. στο Somav. και σήμ. ιδιωμ. H λ. (‑ση) και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
