Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ανάξιος Adj. [anaksios]
Etymologie zu ανάξιος
ανάξιος altgriechisch ἀνάξιος
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ένα άλλο ζήτημα: χάριν της κοινοβουλευτικής ευγένειας, κύριε Πρόεδρε, δεν θα πω ότι αυτά που είπε ο κ. Barón για μένα τον καθιστούν ανάξιο και απρεπή· θα πω ότι χρησιμοποίησε ανάξια και απρεπή γλώσσα, όχι ότι ο ίδιος είναι ανάξιος και απρεπής. | Zu einem anderen Punkt: Aus Gründen der parlamentarischen Höflichkeit, Herr Präsident, werde ich hier nicht Herrn Barón wegen der über mich gemachten Äußerungen als unwürdig und unanständig bezeichnen. Ich will vielmehr zum Ausdruck bringen, dass er eine unanständige und unwürdige Sprache verwendet hat, ihn aber nicht als eine derartige Person hinstellen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 ανάξιος -α -ο |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| außerstande |
| inkompetent |
| unfähig |
| außer Stande |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu ανάξιος.
Griechische Definition zu ανάξιος
ανάξιος, επίθ.· ανάξος.
1) Aνάξιος:
(Σουμμ., Παστ. φίδ. A´ [83]), (Διγ. Gr. 3535).
2) Aνίκανος, ανεπιτήδειος σε κ.:
ανάξιος παντάπασιν πολεμείν τα θηρία (Διγ. Gr. 1037).
3) Eυτελής, ταπεινός:
(Σουμμ., Παστ. φίδ. Δ´ [1033])·
δούλος ων ανάξιος τολμήσας εδεήθην (Προδρ. IV 665).
4) Aναξιοπρεπής:
κάμωμα … ντροπιασμένο κι ανάξο (Pοδολ. Δ´ 330).
5) Aποτυχημένος, αταίριαστος:
Eπί των αναξίων γάμων (Eλλην. νόμ. 52622)·
επαίνους ανάξιους (Σουμμ., Παστ. φίδ. Γ´ [403]).
[αρχ. επίθ. ανάξιος. H λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
