ανάβρα | anavra | anabra | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} ανάβρα Subst. [anavra, anabra]

Noch keine Übersetzung :(

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Etymologie zu ανάβρα

ανάβρα αναβρύζω + -α (αναδρομικός σχηματισμός)

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
αμπολή

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
αναβρασμός
αναβράζων -ουσα -ον
αναβράζω

Grammatik

Noch keine Grammatik zu ανάβρα.

Griechische Definition zu ανάβρα

ανάβρα [anávra] η, (region. NGreece [Epir, Thess, Maced], Crete etc & divt)

① gushing spring, bubbdivng fountain (syn in αμπολή 3):

βουνήσια ανάβρα |

η ανάβρα του κήπου |

μικρή (μεγάλη) ανάβρα |

γάργαρη or καθαρή ανάβρα |

μια ανάβρα νερό and ανάβρες νερό (Kazantz) |

από τα μάτια της κυλούσαν τα δάκρυα ... σα ν' ανέβαιναν από μια μυστική ανάβρα (Nirvanas) |

μέσα στα λόγια της υπήρχε ένας τόνος πηγαίος ... σαν ανάβρα νερού (Myriv) |

ξάφνω το αίμα αναβλύζει από το στόμα του σαν από ανάβρα (Petsadivs) |

poem ω νερομάνες, ω πηγές, ω ανάβρες, ω βρυσούλες (Palam) |

γλύκας ανεγδιήγητης ανάβρα | χύνει το νεραϊδένιο σου το διώμα (Mavidivs) |

του νερού σου φωτιά είναι η ανάβρα, | σα φιλί (Malakasis) |

υψώστε, ανάβρες, τα νερά σας | ωσά θυμιατηριού καπνό (Skipis)

② fig squirting, surging, emergence:

ανάβρα δροσιάς, της ζωής κλ |

ήταν ανάβρα ασυγκράτητου γενετήσιου ενστίκτου (Terzakis) |

σαν ανάβρα μιας υπεργήινης σοφίας (LAkritas) |

poem κι όλο μου το αίμα ήταν βοή στ' αφτιά μου | και στα μάτια μου μια ανάβρα σπίθες (Sikel) |

κι ως ζωντανεύει γύρα της των αστεριών η ανάβρα (id.)

ⓐ fig source (syn πηγή):

οι σοφοί που χαϊδολογήθηκαν με τις ανάβρες της κλασσικής ομορφιάς (Chourmouzios) |

poem ... κινήστε το χορό ..., | ν' ανοίξουν πενταυλοί στο στήθος σας οι θεοτικές ανάβρες (Kazantz Od 15.886) |

φέρνω ετούτες τις στροφές | ανάβρα αμάραντη του λόγου (Sikel) |

ω ανάβρα του ήλιου (id.)

③ inception (syn αρχή):

poem τι πρώτα εχύθη μέσα μου το γέλιο της γυναίκας, | σαν περδικήσιο λάλημα που 'ν' της αυγής ανάβρα (Sikel)

[deverb der of αναβρώ - αναβράω ← MG, ModG αναβρύζω ← K ἀναβρύω]

[...]

http://www.greek-language.gr

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.