Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
αμυδρά Adv. [amidra, amithra, amydra]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu αμυδρά
αμυδρά αμυδρός
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| θαμπά |
| μόλις, μόλις που |
| συγκεχυμένα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αμυδρά.
Griechische Definition zu αμυδρά
αμυδρά [ami∂rá] adv (L)
① dimly (syn θαμπά, μισοσκοτεινά):
το φεγγάρι φωτίζει αμυδρά τα σοκάκια |
φώτα καντηλιών φώτιζαν αμυδρά την πόλη |
το δωμάτιο φωτίζονταν αμυδρά από μια λάμπα του πετρελαίου |
στο σύθαμπο, όπου απλωνόταν το πανόραμα της χώρας καθρεφτισμένο αμυδρά στη θάλασσα, αρχίζαν να λάμπουνε φώτα (Xenop) |
αμυδρά φωτίζεται ο ναός από μεγάλα χάρτινα φανάρια (Kazantz)
② weakly, faintly, sdivghtly (syn μόλις, πολύ λίγο):
βλέπει αμυδρά |
αμυδρά διακρίνει or ξεκρίνει |
τους θυμάμαι αμυδρά |
αρχίζει το μάτι να διακρίνη αμυδρά στο σκοτάδι τις εσοχές κ' εξοχές του σπηλαίου (Ouranis) |
στο βάθρο διατηρείται αμυδρά η αναθηματική επιγραφή (Dakaris) |
ένας δρόμος της πόλης θυμίζει αμυδρά τη Pόδο των Iπποτών (id.) |
ίσως μόνον αμυδρά το υποπτεύθηκαν |
αντιλαμβανόμαστε αμυδρά |
θέλουμε να καταλάβουμε, έστω κι αμυδρά την καταγωγή της αισθητικής αγωγής (Moustoxydis) |
κάτω από τις λεπτές πτυχές του χιτώνα διαγράφονται αμυδρά, οι μορφές του γυμνού σώματος (Despinis) |
η ιδιοφυΐα του ηθοποιού διακρινότανε, αλλά πολύ αμυδρά (Thrylos) |
η τέταρτη απόδειξη ανάγεται αμυδρότατα στον Iωάννη τον Δαμασκηνό (Kanellop) |
σ' ένα καθρέφτη ... αντιφεγγίζει αμυδρά ο βασιλιάς και η βασίλισσα (Dizikirikis)
③ vaguely, indistinctly (syn ασαφώς, δυσδιάκριτα):
αμυδρά και αόριστα, e.g. όνειρα που τα ονειρεύουνταν αμυδρά περασμένες γενιές ανθρώπων (Karantonis) |
τα σκεπτόνταν ίσως πιο αμυδρά, πιο αόριστα απ' ό,τι τα διερμηνεύουμε εδώ (Xenop) |
η συνήθεια αυτή διατηρήθηκε αμυδρά στην παράδοση σαν ιστορία της Aταλάντης (Papachatzis) |
τα μάτια μου ξανοίγαν αμυδρά έναν κόσμο εκείθε πέρα (Palam) |
άλλες σελίδες μου σημειώνουν το πέρασμα του Oυγκώ ζωηρότερα ή αμυδρότερα (id.) |
poem μέσα στη μνήμη μου αμυδρά | γυρίζει ακόμα ο ήλιος (Vrettakos)
[der of αμυδρός; cf also αμυδρώς]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
