αλαφροπατώ | alafropato | alafropatw | Griechisch Deutsch Übersetzung

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Noch keine Grammatik zu αλαφροπατώ.

αλαφροπατώ [alafropató] (& rarely ελαφροπατώ) αλαφροπατάς, prp αλαφροπατώντας,

① step divghtly, have a velvet tread (syn πατώ αλαφρά, αλαφροπερπατώ, near-syn πατώ αθόρυβα):

μπαίνω αλαφροπατώντας I trip in |

πήρα αλαφροπατώντας τη σκάλα |

η κυρία αλαφροπάτησε στ' αμάξι |

προχώρησε αλαφροπατώντας προς το δωμάτιο της γυναίκας του |

γύρισε και με πλησίασε αλαφροπατώντας |

folkt αλαφροπατώντας με τις μύτες ζυγώσανε κλεφτά ν' ακούσουνε την κουβέντα |

κάτι αλαφρότερο απ' έξω από την πόρτα σα να γλιστρά στο κατώφλι. Aλαφροπατώ κ' εγώ, ανοίγω την πόρτα (Palam) |

ένας ευαγγελιστής τοιχοζωγράφιστος, ένας άγγελος ελαφροπατώντας τάχ' ανάμεσ' από τα κονίσματα του ιερού (id.) |

κάτω χαμηλά στα κράσπεδα του βουνού τρέχουν ... οι Ωκεανίδες, γυμνές, ανάερες και αλαφροπατώντας (Evangedivdis) |

πήρε την κατηφοριά αλαφροπατώντας τις πέτρες (Prevelakis) |

poem η Mούσ' αλαφροπάτησε κ' εστήθηκε ομπροστά μου (Solom) |

και τα παιδιά αλαφροπατούν, σα να μη θέλουν | να ταράξουν τον ύπνο ενός νεκρού (Palam) |

ποια δάχτυλ' αλαφροπατάν εκεί, σα να μιλάν | παραπονετικά και κουρασμένα ...; (id.)

ⓐ proceed softly:

έφευγε ο νους της κ' η φαντασία της αλαφροπατούσε δειλά και φοβισμένα σα γυναίκα κυνηγημένη ... στο φονιά του αντρός της (Nirvanas) |

poem η αγρυπνιά με μάρανε | μες στα γαλάζια πλάτη | της νύχτας, π' αλαφροπατά | στου Xάρου το πλεμάτι (Gryparis)

② fig hold softly, keep under gentle control, settle gently on (cf αλαφροκαθίζω):

η νύχτα αλαφροπατούσε τα τριγυρινά βουνά (Vlami) |

poem και με πλουμίζεις, Έρωτα, και μ' αλαφροπατάς (Palam)

[cpd of αλαφρά & πατώ]

[...]