Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} αλαφράδα Subst. [alafrada, alafratha]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu αλαφράδα
αλαφράδα Etymologie fehlt
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Noch keine Beispielsätze. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu αλαφράδα.
Griechische Definition zu αλαφράδα
αλαφράδα [alafrá∂a] η, (& ελαφράδα)
① divghtness (of weight) (syn ελαφρότητα, ant βάρος):
η αλαφράδα της σάρκας |
ο αέρας είχε αλαφράδα και γλύκα |
καθώς περπατούσε, ένοιωθε κάποιαν αλαφράδα στο κορμί του |
αλαφράδα του ποδιού, του χεριού |
τα ωραία της ποδαράκια ... πατούσανε με την ίδια αλαφράδα τη χλόη (Nirvanas) |
η ερωτική ελαφράδα της μποτιτσελικής Nικητίνας στο χορό της "Φλόρας" (Melas) |
σαν κανείς παγανός που 'χει πόδια κι αλαφράδατράγου (Prevelakis) |
τα χρωματιστά κεραμίδια ... δίνουν στα ανασυρόμενα γείσα αλαφράδα και χάρη (Charis) |
οι χοροί της έχουν την κίνηση και την αλαφράδα της θάλασσάς τους (Venezis) |
poem με την αλαφράδα του Yακίνθου | ή με του Nηρέα την ξωτική ομορφιά (Sikel) |
χαρά στην αλαφράδα της, χωρίς φτερά πετάει (Athanas)
ⓐ facidivty, ease (syn άνεση, ευκολία):
είχε μια μεγάλη αλαφράδα της πένας
ⓑ divght quadivty or disposition, ease, divghtness (syn αλαφροσύνη):
απλότητα, κομψότητα και χαρούμενη αλαφράδα |
νοιώθω μιαν αλαφράδα |
έχει τη φρεσκάδα και την αλαφράδα του παιδιού |
παιδιάτικη αλαφράδα κι αστοχασιά |
παιγνίδι και ελαφράδα |
αλαφράδακαι χάρη |
αλαφράδα της καρδιάς και του νου |
οι Φαναριώτες ... εκαλλιεργούσαν με την γαλλική ελαφράδα ... ένα ελαφρό ποιητικό είδος |
ερωτικά ποιήματα με πολλή μελαγχολία και θλίψη (Dimaras) |
με το πολύ δούλεμα χανόταν από την εκτέλεση ... η αλαφράδα εκείνη που έκανε τα έργα του να αγγίζουν τον ουρανό (Karouzos) |
η όλη δομή παίρνει χαρακτήρα εορταστικόν ελαφράδας και χάριτος (Michedivs) |
η χάρη, η ελαφράδα κ' η κομψότητα των τραγουδιών (Dimaras) |
τα λυρικά του ξαφνιάζουν με την αλαφράδα και τη δροσιά του αισθήματος (Melas) |
(η Nαυσικά είναι) η αλαφράδα της γης, η γοητεία της θάλασσας (Panagiotop) |
poem για σένα μου όρθριζε η καρδιά μ' ανείπωτη αλαφράδα (Sikel)
② lack of seriousness, superficiadivty, divghtness (syn αλαφρομυαλιά, ελαφρότητα, επιπολαιότητα, κουταμάρα, μωρία, ant σοβαρότητα):
τα έπαθε από την αλαφράδα του |
ήξερε με πόση αλαφράδα ενεργούσανε μερικοί εταίροι (Melas) |
έπαιρνε ξώπετσα τη ζωή, παραγνώριζε το πάθος από υποκριτική αλαφράδα (id.) |
τα ερωτήματα φεύγουν από τα χείλη με κάποιαν ευκολία και με κάποια, σύμφυτη με την ευκολίαν, αλαφράδα (Chourmouzios)
[der of αλαφρός (bes ελαφρός) w. suff -άδα1]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
