αλαμπουρνέζικα Subst.  [alaburnezika, alampoyrnezika]

{das}  
Kauderwelsch (ugs.)
  Subst.
(7)

Etymologie zu αλαμπουρνέζικα

αλαμπουρνέζικα substantiviertes Neutrum des Adjektivs: αλαμπουρνέζικος αλαμπουρνέζος italienisch allaburnese, απλολογία από τη φράση alla Liburnese[1] Liburni lateinisch Liburni[2], Mehrzahl von Liburnus


GriechischDeutsch
Αλλά ο αλγό­ ριθμος είναι αλαμπουρνέζικα.Aber der Algorithmus..., nur Kauderwelsch.

Übersetzung nicht bestätigt

Ξέρεις κανέναν που να μιλάει αλαμπουρνέζικα μήπως;Kennst du jemanden, der Kauderwelsch spricht?

Übersetzung nicht bestätigt

Οι αλγόριθμοι είναι αλαμπουρνέζικα. Μαρτύριο είναι αυτό.Die Algorithmen sind Kauderwelsch.

Übersetzung nicht bestätigt

Όποιος και ν' ακούσει αυτή τη συζήτηση θα νομίζει πως μιλάμε αλαμπουρνέζικα.Für alle anderen, die diesem Gespräch zuhören, reden wir absolutes Kauderwelsch.

Übersetzung nicht bestätigt

Είναι αλαμπουρνέζικα.Unverständliches Kauderwelsch.

Übersetzung nicht bestätigt


Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter



Griechische Definition zu αλαμπουρνέζικα

αλαμπουρνέζικα [alaburnézika] τα,

① incomprehensible speech, gibberish, jabber (syn αλλόκοτη γλώσσα, ακατανόητη ομιλία):
αυτά δεν είναι γλώσσα, είναι αλαμπουρνέζικα |
στην ίδια τη γραμμή ζευγαρωτά οι πιο αχώνευτες ελληνικούρες με τα ωμότερα της ξενομανίας αλαμπουρνέζικα (Palam) |
και τότε καλείται ο θίασος να μετατρέψη τ' αλαμπουρνέζικα σ' ελληνικά (Melas)
② indistinct talk, senseless chatter (syn ασυναρτησίες, φλυαρία):
μιλάει αλαμπουρνέζικα he talks nonsense, he gibbers (the noun felt also as adv, equiv to ακαταλαβίστικα)
[n pl of adj αλαμπουρνέζικος, q.v.; cf εγγλέζικα, φραντζέζικα, σκωτσέζικα etc]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback