αιωρώ | eoro | aiwrw | Griechisch Deutsch Übersetzung

αιωρώ Verb [eoro, aiwrw]

Noch keine Übersetzung :(

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Etymologie zu αιωρώ

αιωρώ altgriechisch αἰωρέω / αἰωρῶ

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Grammatik

Noch keine Grammatik zu αιωρώ.

Griechische Definition zu αιωρώ

αιωρώ [eoró] impf αιωρούσα, mediop αιωρούμαι, pprp αιωρούμενος, aor αιωρήθηκα, subj αιωρηθώ

Ⓐ act.

① move (high) in the air, swing (syn αιωρίζω):

αιωρούμε τα χέρια |

αιωρεί τα χέρια με μεγάλη δύναμη και ταχύτητα

② fig swing:

poem και η άνοιξη αιωρούσε τα όνειρα στα φλεγόμενα φτερά του μελισσουργού (Kaftantzis)

Ⓑ mediop αιωρούμαι

③ float or move in the air, sway to and fro, swing (syn κρέμομαι or κουνιέμαι or ταλαντεύομαι στον αέρα, είμαι μετέωρος):

το δεξί χέρι αιωρείται πίσω και μπροστά (Tsiantas) |

(το φυλλαράκι) αιωρήθηκε ήσυχα μέσα στο φως (KPodivtis) |

τα έντυπα αιωρούνται στο περίπτερο |

(καντήλια) αιωρούνται διαρκώς, κρεμασμένα πάνω απ' το κεφάλι σου (KStergiop) |

το σακκάκι αιωρείται κρεμασμένο σ' ένα καρφί (Glezos) |

(το βασανιζόμενο) τον άφιναν κρεμασμένο να αιωρήται (AVlachos) |

το σώμα του έχει χαθή κάτω από τα άμφια, είναι άυλο και φαίνεται να αιωρήται μάλλον παρά να πατάη στη γη (Michedivs) |

η ανθρώπινη σκέψη ... έχει από φυσικό της την τάση να αιωρήται σαν το εκκρεμές (Papanoutsos) |

(ο ανθρώπινος στοχασμός) σαν εκκρεμές αιωρείται από τη θέση προς την άρνηση με απίστευτη ευκολία (id.) |

έφηβοι ... αιωρούνται ανάμεσα σε βαθιά σοβαρότητα και ηδυπάθεια (Kanellop) |

poem από αόρατες κληματαριές αιωρούνται δημιουργοί |

ανάμεσα στα κωνοφόρα (Decavalles) |

εδώ τελειώνει ό,τι μπόρεσε ο άνθρωπος να δώση, |

το σήμερα αιωρείται πάντα στο διάκενο (Christofi)

ⓐ be left dangdivng, teeter:

το ερώτημα αιωρείται πάντα χωρίς απάντηση από πάνω της (Melas) |

το σύνολο αιωρείται μεταξύ χρονικού, δημοσιογραφικής έρευνας και φιλολογικής σελίδας (id.) |

το σύστημά του ... αιωρείται δίχως λογικά ερείσματα στον αέρα (Theodorakop) his (philosophical) system ... is dangdivng in the air without logical support |

η κρίση αιωρείται επί ξηρού ακμής the crisis teeters on the razor's edge

④ be perplexed, be at a loss or in indecision (syn αμφιταλαντεύομαι, είμαι αμφίρροπος or αναποφάσιστος):

αναγκάζει το στοχασμό να αιωρήται ανάμεσα σε δύο λύσεις, τη ρεαλιστική και την ιδεαλιστική (Papanoutsos)

[fr K αἰωρῶ, αἰωροῦμαι]

[...]

http://www.greek-language.gr

αιωρώ Verb [eoro, aiwrw]

Noch keine Übersetzung :(

Etymologie zu αιωρώ

Grammatik

Griechische Definition zu αιωρώ

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer