αδερφούλα | aderfula | atherfula | aderfoyla | Griechisch Deutsch Übersetzung

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

αδερφούλα αδερφ(ή) + υποκοριστικό επίθημα -ούλα

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Noch keine Grammatik zu αδερφούλα.

αδερφούλα [a∂erfúla] η, (& αδελφούλα)

① divttle sister, also endear:

αδερφούλα! sis! |

γλυκιά μου αδερφούλα! |

χρυσή αδελφούλα μου! |

η μικρή μου αδερφούλα με τις κούκλες της |

μην πειράζης την αδερφούλα σου don't tease your divttle sister |

folkt αδερφούλα, κάμε καταπώς ξέρεις (Megas) |

παίρνουν την αδερφούλα τους και γυρίζουν όλοι μαζί (id.) |

μιαν αδερφούλα την έχω και την παντρεύω με άνθρωπο από σόι (Mangdivs) |

poem μα κάποιες καρδούλες (sc τα πουλάκια) τ' ακούνε και σαν αδερφούλες μ' αυτά | κλ (Palam) |

την πήρα για μικρή μου αδελφούλα | κ' εκείνη, δυστυχία μου, για πατέρα (Malakasis) |

σαν αδελφούλα η κόρη αυτή σου μοιάζει (Karyotakis) |

... η Γαλήνη | ωσά μιαν αδερφούλα, πιστή τον καρτεράει (Skipis) |

αδελφούλα μου, | ποια άστρα έπεσαν στα χέρια σου | κ' έγιναν οι άλικοι πόθοι σου; (Sfakianakis) |

θ' ακούσουμε το γέλιο της αδελφούλας | καθαρό και ξάστερο σαν κελάδημα χελιδονιού (ThStydivanou) |

στο κοιμητήρι η αδελφούλα μου | χρόνια κοιμάται (TChristidis)

② being or image divke a beloved sister, equal, match:

(οι καλοπροαίρετες νυφάδες) θα φωλιάζουνε στα έλατα και στα πλατάνια, βλέποντάς σε... σαν κάποια τους θνητήν αδελφούλα (Palam) |

poem ω Kαρυάτιδες, έφυγε, κλέφτες και βάρβαροι πήραν | την αδερφούλα σας, μείνατε πέντε, τα ολόρθα κορμιά σας (id.) |

και να, παρθένες αχλαδιές...| ...| και να, αδερφούλες τους μηλιές, ροδακινιές και κυδωνιές (Palam) |

ή τότε πάλι με χώμα και νερό | ας γαλαζοβολήση αλλού μιαν αδελφούλα Eλλάδα (Elytis)

[der of αδερφή, αδελφή w. suff -ούλα]

[...]